Добровольный уход с важной должности можно обозначить выражением step down.

Основная идея

Step down — непереходный глагол с нейтральной окраской, частый в новостях и официальной речи. Перед ролью ставится as, перед должностью или организацией — from. Существительное или местоимение в роли дополнения не разделяет слова и не следует прямо за ними.

Примеры

  • The chair will step down at the end of June.Председатель покинет свой пост в конце июня.
  • After ten years, Maya stepped down as team captain.Через десять лет Майя оставила пост капитана команды.
  • Our director is stepping down from the board next spring.Наш директор покидает совет директоров следующей весной.
  • Jon chose to step down so a colleague could lead the project.Джон решил уйти с поста, чтобы проектом мог руководить коллега.
  • The mayor has announced that she will step down from office.Мэр объявила, что покинет свой пост.
  • When the editor stepped down, the magazine appointed a successor.Когда главный редактор ушёл с поста, журнал назначил преемника.

Для озвучивания используется синтезированный английский голос устройства. Качество и наличие различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

В значении ухода с должности не говорите step the chair down или step it down. Можно сказать step down as chair.

Попробуйте сами

  1. Выберите правильный вариант. The treasurer decided to step ___ after the election. (down / over)

    Показать ответ или пример ответа

    down

    down завершает выражение об уходе казначея.

  2. Выберите правильный вариант. Alex stepped down ___ chair last week. (as / at)

    Показать ответ или пример ответа

    as

    as вводит роль, которую занимал Алекс.

  3. Выберите правильный вариант. The founder will step down ___ the board in May. (from / for)

    Показать ответ или пример ответа

    from

    from вводит совет, который покидает основатель.

Используйте сегодня

Опишите вымышленного человека, который уходит с должности, и назовите её.