Lasciare un incarico di responsabilità

Il principio

Step down è intransitivo e di registro neutro, frequente nelle notizie e nei contesti formali. Usa as prima di un ruolo e from prima di una carica o organizzazione. Un nome o un pronome complemento non può separare le parole né seguirle direttamente.

Esempi

• The chair will step down at the end of June.La presidente lascerà l’incarico alla fine di giugno.
• After ten years, Maya stepped down as team captain.Dopo dieci anni, Maya ha lasciato il ruolo di capitana della squadra.
• Our director is stepping down from the board next spring.La nostra direttrice lascerà il consiglio la prossima primavera.
• Jon chose to step down so a colleague could lead the project.Jon ha scelto di farsi da parte perché una collega potesse guidare il progetto.
• The mayor has announced that she will step down from office.La sindaca ha annunciato che lascerà la carica.
• When the editor stepped down, the magazine appointed a successor.Quando la direttrice editoriale si è dimessa, la rivista ha nominato una persona per succederle.

Fai attenzione

Non dire step the chair down o step it down per lasciare un incarico. Puoi dire step down as chair.

Prova tu

1. Scegli la risposta corretta. The treasurer decided to step ___ after the election. (down / over)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   down

   down completa l’espressione che indica l’uscita dalla carica di tesoriere.

2. Scegli la risposta corretta. Alex stepped down ___ chair last week. (as / at)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   as

   as introduce il ruolo ricoperto da Alex.

3. Scegli la risposta corretta. The founder will step down ___ the board in May. (from / for)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   from

   from introduce il consiglio che la persona fondatrice lascia.

Usalo oggi

Descrivi una persona immaginaria che lascia l’incarico e indica il suo ruolo.