Dejar un cargo de responsabilidad

La idea

Step down es intransitivo y de registro neutro; aparece con frecuencia en noticias y contextos formales. Usa as ante una función y from ante un cargo u organización. Un sustantivo o pronombre como objeto no puede separar las palabras ni seguirlas directamente.

Ejemplos

• The chair will step down at the end of June.La presidenta dejará el cargo a finales de junio.
• After ten years, Maya stepped down as team captain.Después de diez años, Maya dejó de ser capitana del equipo.
• Our director is stepping down from the board next spring.Nuestra directora dejará el consejo la próxima primavera.
• Jon chose to step down so a colleague could lead the project.Jon decidió dejar el cargo para que una colega pudiera dirigir el proyecto.
• The mayor has announced that she will step down from office.La alcaldesa ha anunciado que dejará el cargo.
• When the editor stepped down, the magazine appointed a successor.Cuando la directora editorial dejó el cargo, la revista nombró a una persona para sucederla.

Presta atención

No digas step the chair down ni step it down para expresar una renuncia. Puedes decir step down as chair.

Pruébalo

1. Elige la respuesta correcta. The treasurer decided to step ___ after the election. (down / over)

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   down

   down completa la expresión que indica la salida de la tesorería.

2. Elige la respuesta correcta. Alex stepped down ___ chair last week. (as / at)

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   as

   as introduce la función que ocupaba Alex.

3. Elige la respuesta correcta. The founder will step down ___ the board in May. (from / for)

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   from

   from introduce el consejo que deja la persona fundadora.

Úsalo hoy

Describe a una persona ficticia que deja su cargo e indica su función.