Добровільний відхід із важливої посади можна висловити за допомогою step down.

Основна ідея

Step down — неперехідне й стилістично нейтральне словосполучення, поширене в новинах та офіційних контекстах. Перед роллю вживайте as, перед посадою чи організацією — from. Іменник чи займенник як додаток не розділяє слів і не стоїть одразу після них.

Приклади

  • The chair will step down at the end of June.Голова залишить посаду наприкінці червня.
  • After ten years, Maya stepped down as team captain.Після десяти років Майя склала повноваження капітана команди.
  • Our director is stepping down from the board next spring.Наша директорка наступної весни залишає правління.
  • Jon chose to step down so a colleague could lead the project.Джон вирішив піти з посади, щоб проєкт міг очолити колега.
  • The mayor has announced that she will step down from office.Мерка оголосила, що залишить посаду.
  • When the editor stepped down, the magazine appointed a successor.Коли головний редактор залишив посаду, журнал призначив наступника.

Озвучення використовує синтезований англійський голос пристрою. Якість і доступність різняться; вимова не оцінюється.

Зверніть увагу

Не кажіть step the chair down або step it down про відхід із посади. Скажіть, наприклад, step down as chair.

Спробуйте самостійно

  1. Виберіть правильний варіант. The treasurer decided to step ___ after the election. (down / over)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    down

    down завершує вираз про відхід скарбника з посади.

  2. Виберіть правильний варіант. Alex stepped down ___ chair last week. (as / at)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    as

    as вводить роль, яку обіймала Алекс.

  3. Виберіть правильний варіант. The founder will step down ___ the board in May. (from / for)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    from

    from вводить правління, яке залишає засновник.

Використайте сьогодні

Опишіть вигадану людину, яка залишає посаду, і назвіть її роль.