Das Kanji 装: Kleidung und Ausrüstung

Die Grundidee

装 hat 12 Striche; folge dem verlinkten Diagramm. 服装（ふくそう） bezeichnet Kleidung, 衣装（いしょう） ein Kostüm oder Outfit und 装備（そうび） Ausrüstung. 装う（よそおう） bedeutet sich kleiden oder sich geben.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Kontext
服装	ふくそう	Bitte kommen Sie in bequemer Kleidung.
衣装	いしょう	Die Schauspieler tragen auf der Bühne Kostüme.
装備	そうび	Wir haben die nötige Ausrüstung für die Bergbesteigung vorbereitet.
装う	よそおう	Sie kleidete sich elegant für die Feier.

Beispiele

• 動うごきやすい服装ふくそうで来きてください。Bitte kommen Sie in bequemer Kleidung.
• 俳優はいゆうたちは舞台ぶたいで衣装いしょうを着きています。Die Schauspieler tragen auf der Bühne Kostüme.
• 登山とざんに必要ひつような装備そうびを準備じゅんびしました。Wir haben die nötige Ausrüstung für die Bergbesteigung vorbereitet.
• 彼女かのじょはパーティーに上品じょうひんに装よそおいました。Sie kleidete sich elegant für die Feier.
• この本ほんの装丁そうていは美うつくしいです。Die Gestaltung des Bucheinbands ist schön.
• 部屋へやを花はなで装飾そうしょくしました。Wir haben den Raum mit Blumen geschmückt.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

衣装 bezeichnet oft ein Kostüm für eine Aufführung oder einen Anlass; 服装 beschreibt die Kleidung einer Person. 装備 kann Ausrüstung statt Kleidung bedeuten.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 服装 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ふくそう

   服装 liest man ふくそう: Der Satz bittet um bequeme Kleidung.

2. Schreibe die Lesung von 衣装 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   いしょう

   衣装 liest man いしょう: Die Schauspieler tragen auf der Bühne Kostüme.

3. Wähle das fehlende Kanji: ＿備（そうび）［装／近］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   装

   装 ergänzt 装備（そうび）, die für das Bergsteigen benötigte Ausrüstung.

Wende es heute an

Schreibe 装 nach dem Diagramm. Decke die Tabelle ab, lies 服装 und 衣装 und beschreibe dann ein Outfit.