Разберите 装 в словах об одежде и снаряжении. Запоминайте чтение вместе со словом и контекстом.

Основная идея

В 装 12 черт; следуйте схеме по ссылке. 服装（ふくそう） — одежда, 衣装（いしょう） — костюм или наряд, 装備（そうび） — снаряжение. 装う（よそおう） значит одеваться или принимать определённый облик.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
服装ふくそうПожалуйста, приходите в удобной одежде.
衣装いしょうАктёры носят костюмы на сцене.
装備そうびМы подготовили необходимое снаряжение для восхождения.
装うよそおうОна нарядно оделась для вечеринки.

Примеры

  • 動うごきやすい服装ふくそうで来きてください。Пожалуйста, приходите в удобной одежде.
  • 俳優はいゆうたちは舞台ぶたいで衣装いしょうを着きています。Актёры носят костюмы на сцене.
  • 登山とざんに必要ひつような装備そうびを準備じゅんびしました。Мы подготовили необходимое снаряжение для восхождения.
  • 彼女かのじょはパーティーに上品じょうひんに装よそおいました。Она нарядно оделась для вечеринки.
  • この本ほんの装丁そうていは美うつくしいです。Оформление обложки книги красиво.
  • 部屋へやを花はなで装飾そうしょくしました。Мы украсили комнату цветами.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

衣装 часто обозначает костюм для выступления или события, а 服装 описывает одежду человека. 装備 может означать снаряжение, а не только одежду.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 服装 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ふくそう

    服装 читается ふくそう: в предложении просят надеть удобную одежду.

  2. Запишите чтение 衣装 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    いしょう

    衣装 читается いしょう: актёры носят костюмы на сцене.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿備（そうび）［装／近］.

    Показать ответ или пример ответа

    装

    装 дополняет 装備（そうび） — снаряжение, необходимое для восхождения.

Используйте сегодня

Напишите 装 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 服装 и 衣装 и опишите наряд.