Japanisches Kanji 着: 着ます und 着きます

Die Grundidee

着 hat 12 Striche; folge dem verlinkten KanjiVG-Diagramm. Lerne 着ます (きます) und 着きます (つきます) als ganze Wörter: Die Lesung hängt vom Wort ab.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Zusammenhang
着ます	きます	Ich ziehe heute dieses Hemd an.
着きます	つきます	Der Zug kommt um neun Uhr am Bahnhof an.
上着	うわぎ	Bitte ziehen Sie eine Jacke an, denn es ist kalt.
到着	とうちゃく	Ich überprüfe die Ankunftszeit noch einmal.

Beispiele

• このシャツを今日きょう着きます。Ich ziehe heute dieses Hemd an.
• 電車でんしゃは九時くじに駅えきに着つきます。Der Zug kommt um neun Uhr am Bahnhof an.
• 寒さむいですから上着うわぎを着きてください。Bitte ziehen Sie eine Jacke an, denn es ist kalt.
• 彼女かのじょはきれいな着物きものを着きています。Sie trägt einen schönen Kimono.
• 到着とうちゃく時刻じこくをもう一度いちど確認かくにんします。Ich überprüfe die Ankunftszeit noch einmal.
• 子供こどもにコートを着きせます。Ich ziehe dem Kind einen Mantel an.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Hier bedeutet 着ます „zieht Oberkörperkleidung an oder trägt sie“ und 着きます „kommt an“. Vergleiche 着ます (きます) und 着きます (つきます) im Zusammenhang: „Ich ziehe heute dieses Hemd an.“ und „Der Zug kommt um neun Uhr am Bahnhof an.“ Dasselbe Kanji macht die Wörter nicht austauschbar. Vergleiche außerdem die Formen von 着 und 差.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 着ます in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   きます

   着ます wird きます gelesen. Im Zusammenhang: Ich ziehe heute dieses Hemd an.

2. Schreibe die Lesung von 着きます in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   つきます

   着きます wird つきます gelesen. Im Zusammenhang: Der Zug kommt um neun Uhr am Bahnhof an.

3. Ergänze das fehlende Kanji: ＿ます [着 / 差] (きます).

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   着

   着 ergänzt 着ます, gelesen きます. Im Zusammenhang: Ich ziehe heute dieses Hemd an.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 着 aus dem Gedächtnis und lies 着ます und 着きます laut. Prüfe dann Lesungen und Kontext.