Découvrez 装 dans le vocabulaire des vêtements et de l’équipement. Associez chaque lecture au mot entier et à son contexte.

Le principe

装 compte 12 traits ; suivez le diagramme lié. 服装（ふくそう） désigne la tenue, 衣装（いしょう） un costume ou une tenue, et 装備（そうび） l’équipement. 装う（よそおう） signifie se vêtir ou se donner une apparence.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
服装ふくそうVenez en tenue confortable, s’il vous plaît.
衣装いしょうLes acteurs portent des costumes sur scène.
装備そうびNous avons préparé le matériel nécessaire à l’ascension.
装うよそおうElle s’est habillée avec élégance pour la fête.

Exemples

  • 動うごきやすい服装ふくそうで来きてください。Venez en tenue confortable, s’il vous plaît.
  • 俳優はいゆうたちは舞台ぶたいで衣装いしょうを着きています。Les acteurs portent des costumes sur scène.
  • 登山とざんに必要ひつような装備そうびを準備じゅんびしました。Nous avons préparé le matériel nécessaire à l’ascension.
  • 彼女かのじょはパーティーに上品じょうひんに装よそおいました。Elle s’est habillée avec élégance pour la fête.
  • この本ほんの装丁そうていは美うつくしいです。La couverture du livre est joliment conçue.
  • 部屋へやを花はなで装飾そうしょくしました。Nous avons décoré la pièce avec des fleurs.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

衣装 désigne souvent un costume de spectacle ou de circonstance ; 服装 décrit la tenue portée. 装備 peut désigner du matériel, pas seulement des vêtements.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 服装 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ふくそう

    服装 se lit ふくそう : la phrase demande une tenue confortable.

  2. Écrivez la lecture de 衣装 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    いしょう

    衣装 se lit いしょう : les acteurs portent des costumes sur scène.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿備（そうび）［装／近］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    装

    装 complète 装備（そうび）, l’équipement nécessaire à l’ascension.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 装 avec le diagramme. Cachez le tableau, lisez 服装 et 衣装, puis décrivez une tenue.