Esplora 装 nelle parole per abbigliamento e attrezzatura. Associa ogni lettura alla parola intera e al suo contesto.

Il principio

装 ha 12 tratti; segui il diagramma collegato. 服装（ふくそう） indica l’abbigliamento, 衣装（いしょう） un costume o abito e 装備（そうび） l’attrezzatura. 装う（よそおう） significa vestirsi o assumere un aspetto.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaEsempio nel contesto
服装ふくそうVenite con abiti comodi, per favore.
衣装いしょうGli attori indossano costumi sul palco.
装備そうびAbbiamo preparato l’attrezzatura necessaria per la scalata.
装うよそおうSi è vestita elegantemente per la festa.

Esempi

  • 動うごきやすい服装ふくそうで来きてください。Venite con abiti comodi, per favore.
  • 俳優はいゆうたちは舞台ぶたいで衣装いしょうを着きています。Gli attori indossano costumi sul palco.
  • 登山とざんに必要ひつような装備そうびを準備じゅんびしました。Abbiamo preparato l’attrezzatura necessaria per la scalata.
  • 彼女かのじょはパーティーに上品じょうひんに装よそおいました。Si è vestita elegantemente per la festa.
  • この本ほんの装丁そうていは美うつくしいです。La copertina del libro è progettata con cura.
  • 部屋へやを花はなで装飾そうしょくしました。Abbiamo decorato la stanza con fiori.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

衣装 indica spesso un costume per uno spettacolo o un’occasione; 服装 descrive ciò che si indossa. 装備 può indicare attrezzatura, non solo abiti.

Prova tu

  1. Scrivi in hiragana la lettura di 服装.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ふくそう

    服装 si legge ふくそう: la frase chiede un abbigliamento comodo.

  2. Scrivi in hiragana la lettura di 衣装.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    いしょう

    衣装 si legge いしょう: gli attori indossano costumi sul palco.

  3. Scegli il kanji mancante: ＿備（そうび）［装／近］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    装

    装 completa 装備（そうび）, l’attrezzatura necessaria per la scalata.

Usalo oggi

Scrivi 装 seguendo il diagramma. Copri la tabella, leggi 服装 e 衣装 e descrivi un abito.