Das japanische Kanji 箱: Schachteln und Verpacken

Die Grundidee

箱 hat 15 Striche; folge dem verlinkten Strichfolgediagramm. 箱（はこ） ist eine Schachtel, 箱入り（はこいり） bedeutet in einer Schachtel verpackt und 箱詰め（はこづめ） das Verpacken in Kisten. Lerne jedes Wort als Einheit.

Muster zum Vergleichen

Wort	Lesung	Beispiel
箱	はこ	Auf dem Schreibtisch steht eine Schachtel.
箱入り	はこいり	Ich habe Süßigkeiten in einer Schachtel geschenkt bekommen.
箱詰め	はこづめ	Wir haben die Äpfel in Kisten verpackt.

Beispiele

• 机つくえの上うえに箱はこがあります。Auf dem Schreibtisch steht eine Schachtel.
• 本ほんを箱はこに入いれてください。Bitte legen Sie das Buch in die Schachtel.
• 箱はこを開あけて、中身なかみを確たしかめました。Ich habe die Schachtel geöffnet und den Inhalt geprüft.
• 箱入はこいりのお菓子かしをプレゼントにもらいました。Ich habe Süßigkeiten in einer Schachtel geschenkt bekommen.
• りんごを箱詰はこづめにしました。Wir haben die Äpfel in Kisten verpackt.
• この箱はこは木きでできています。Diese Kiste ist aus Holz.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

箱入り beschreibt etwas in einer Schachtel; 箱詰め bezeichnet das Verpacken. In 箱詰め wird 詰め als づめ gelesen, nicht als つめ. Verwechsle 箱 nicht mit 相: Oben steht die Bambuskomponente 竹.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 箱 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   はこ

   箱 wird はこ gelesen. Eine Schachtel kann zum Beispiel auf einem Schreibtisch stehen.

2. Schreibe die Lesung von 箱詰め in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   はこづめ

   箱詰め wird はこづめ gelesen; 詰め wird in dieser Verbindung zu づめ.

3. Wähle das fehlende Kanji: ＿入り（はこいり）［箱／相］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   箱

   箱 ergänzt 箱入り（はこいり）, also in einer Schachtel verpackt. 相 bildet dieses Wort nicht.

Wende es heute an

Schreibe 箱 nach dem Strichfolgediagramm. Decke die Tabelle ab, lies 箱入り und 箱詰め und bilde einen Satz über das Verpacken.