Japanisches Kanji 開: Öffnen und Offenstehen

Die Grundidee

開 hat 12 Striche; ihre Reihenfolge zeigt das verlinkte Diagramm. Lies 開きます（あきます） und 開いて（ひらいて） als ganze Wörter, denn die Aussprache hängt vom Wort ab.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Zusammenhang
開きます	あきます	Das Geschäft öffnet um neun Uhr.
開いて	ひらいて	Bitte öffnen Sie dieses Buch.
開けて	あけて	Bitte öffnen Sie das Fenster ein wenig.
開いて	あいて	Das Fenster des Zimmers ist offen.

Beispiele

• 店みせは九時くじに開あきます。Das Geschäft öffnet um neun Uhr.
• この本ほんを開ひらいてください。Bitte öffnen Sie dieses Buch.
• 窓まどを少すこし開あけてください。Bitte öffnen Sie das Fenster ein wenig.
• 部屋へやの窓まどが開あいています。Das Fenster des Zimmers ist offen.
• 日曜日にちようびは店みせが開あきません。Sonntags öffnet das Geschäft nicht.
• ドアを開あけて、部屋へやに入はいります。Ich öffne die Tür und betrete das Zimmer.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

開ける（あける） heißt, dass jemand etwas öffnet; 開く（あく） beschreibt, dass es aufgeht. Ein Buch kann man mit 開く（ひらく） aufschlagen. Vergleiche die Form von 開 mit 間.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 開きます in Hiragana. 「店みせは九時くじに開きます。」

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   あきます

   開きます wird あきます gelesen. Im Beispiel: Das Geschäft öffnet um neun Uhr. Hier bedeutet es „öffnet“.

2. Schreibe die Lesung von 開いて in Hiragana. 「この本ほんを開いてください。」

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ひらいて

   開いて wird ひらいて gelesen. Im Beispiel: Bitte öffnen Sie dieses Buch. Hier bedeutet es „ein Buch öffnen“.

3. Ergänze das fehlende Kanji: ＿きます［開／間］（あきます）.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   開

   開 ergänzt 開きます, gelesen あきます. Im Beispiel: Das Geschäft öffnet um neun Uhr. Hier bedeutet es „öffnet“.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 開 aus dem Gedächtnis und lies 開きます und 開いて laut. Prüfe dann die Lesungen anhand der Beispiele.