Japanisches Kanji 集: Sammeln und Zusammenkommen

Die Grundidee

集 hat 12 Striche; folge ihrer Reihenfolge im verlinkten KanjiVG-Diagramm. Lies 集まる（あつまる） und 集める（あつめる） als ganze Wörter: Die Lesung hängt vom Wort ab.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Zusammenhang
集まる	あつまる	Die jungen Leute der Stadt versammelten sich am Bahnhof.
集める	あつめる	Ich sammle gern Briefmarken.
集合	しゅうごう	Treffpunkt ist um neun Uhr.

Beispiele

• 町まちの若者わかものが駅えきに集あつまりました。Die jungen Leute der Stadt versammelten sich am Bahnhof.
• 切手きってを集あつめることが好すきです。Ich sammle gern Briefmarken.
• 先生せんせいがプリントを集あつめます。Die Lehrkraft sammelt die Arbeitsblätter ein.
• 友達ともだちが家いえに集あつまります。Freunde kommen bei mir zu Hause zusammen.
• 集合しゅうごうは九時くじです。Treffpunkt ist um neun Uhr.
• 駅えきに人ひとがたくさん集あつまりました。Viele Menschen versammelten sich am Bahnhof.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

集める heißt, dass jemand etwas sammelt; 集まる heißt, dass Menschen oder Dinge zusammenkommen. Vergleiche を und が in den Beispielen. Vergleiche die Form von 集 mit 住.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 集まる in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   あつまる

   集まる liest man あつまる. Im Zusammenhang: Die jungen Leute der Stadt versammelten sich am Bahnhof.

2. Schreibe die Lesung von 集める in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   あつめる

   集める liest man あつめる. Im Zusammenhang: Ich sammle gern Briefmarken.

3. Ergänze das fehlende Kanji: ＿まる（あつまる）［集／住］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   集

   集 ergänzt 集まる, gelesen あつまる. Im Zusammenhang: Die jungen Leute der Stadt versammelten sich am Bahnhof.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 集 aus dem Gedächtnis und lies 集まる und 集める laut. Prüfe die Lesungen und bilde einen Satz.