Découvrez 集 autour du thème « collecter et se rassembler ». Les exemples relient les mots entiers et leurs lectures à des situations courantes.

Le principe

集 compte 12 traits ; suivez leur ordre sur le schéma KanjiVG indiqué. Lisez 集まる（あつまる） et 集める（あつめる） comme des mots entiers : la lecture dépend du mot.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
集まるあつまるLes jeunes de la ville se sont retrouvés à la gare.
集めるあつめるJ’aime collectionner les timbres.
集合しゅうごうLe rendez-vous est à neuf heures.

Exemples

  • 町まちの若者わかものが駅えきに集あつまりました。Les jeunes de la ville se sont retrouvés à la gare.
  • 切手きってを集あつめることが好すきです。J’aime collectionner les timbres.
  • 先生せんせいがプリントを集あつめます。L’enseignant ramasse les feuilles.
  • 友達ともだちが家いえに集あつまります。Des amis se retrouvent chez moi.
  • 集合しゅうごうは九時くじです。Le rendez-vous est à neuf heures.
  • 駅えきに人ひとがたくさん集あつまりました。Beaucoup de gens se sont rassemblés à la gare.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

集める signifie que quelqu’un rassemble quelque chose ; 集まる signifie que des personnes ou des choses se rassemblent. Comparez を et が dans les exemples. Comparez la forme de 集 à celle de 住.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 集まる en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    あつまる

    集まる se lit あつまる. En contexte : Les jeunes de la ville se sont retrouvés à la gare.

  2. Écrivez la lecture de 集める en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    あつめる

    集める se lit あつめる. En contexte : J’aime collectionner les timbres.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿まる（あつまる）［集／住］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    集

    集 complète 集まる, qui se lit あつまる. En contexte : Les jeunes de la ville se sont retrouvés à la gare.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 集 de mémoire et lisez 集まる et 集める à voix haute. Vérifiez les lectures et formez une phrase.