Das japanische Kanji 娘: Tochter und Familie

Die Grundidee

娘 hat neun Striche; die verlinkte Grafik zeigt ihre Reihenfolge. 娘（むすめ）bedeutet Tochter, 娘さん（むすめさん）bezeichnet höflich die Tochter einer anderen Person und 一人娘（ひとりむすめ）eine einzige Tochter. Lerne die Lesung jeweils mit dem ganzen Wort.

Muster zum Vergleichen

Wort	Lesung	Beispiel
娘	むすめ	Meine Tochter mag Musik.
娘さん	むすめさん	Wie alt ist Ihre Tochter?
一人娘	ひとりむすめ	Sie ist eine einzige Tochter.

Beispiele

• 娘むすめは音楽おんがくが好すきです。Meine Tochter mag Musik.
• 娘むすめは図書館としょかんで本ほんを読よんでいます。Meine Tochter liest in der Bibliothek ein Buch.
• 娘むすめさんは何歳なんさいですか。Wie alt ist Ihre Tochter?
• 昨日きのう、娘むすめと公園こうえんに行いきました。Gestern bin ich mit meiner Tochter in den Park gegangen.
• 彼女かのじょは一人娘ひとりむすめです。Sie ist eine einzige Tochter.
• 娘むすめが晩ばんご飯はんを作つくりました。Meine Tochter hat das Abendessen gekocht.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Gegenüber Außenstehenden sagt man für die eigene Tochter gewöhnlich 娘; 娘さん ist respektvoll für die Tochter anderer. 一人娘 sagt allein nicht, ob sie Brüder hat.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 娘 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   むすめ

   娘 liest man むすめ. 娘は音楽が好きです bedeutet „Meine Tochter mag Musik“.

2. Schreibe die Lesung von 娘さん in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   むすめさん

   娘さん liest man むすめさん. さん drückt Respekt gegenüber der Tochter einer anderen Person aus.

3. Wähle das fehlende Kanji: 一人＿（ひとりむすめ）［娘／息］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   娘

   娘 ergänzt 一人娘（ひとりむすめ）, die einzige Tochter; 息 bildet dieses Wort nicht.

Wende es heute an

Schreibe 娘 nach der Grafik, decke die Lesungen ab und lies 娘さん und 一人娘 laut. Bilde einen Satz über eine Familie.