Découvrez 娘 dans les mots qui parlent des filles et de la famille.

Le principe

娘 comporte neuf traits ; le schéma lié indique leur ordre. 娘（むすめ）signifie fille, 娘さん（むすめさん）désigne poliment la fille d’autrui et 一人娘（ひとりむすめ）une fille unique. Mémorisez la lecture avec chaque mot entier.

Des structures à comparer
MotLectureExemple
娘むすめMa fille aime la musique.
娘さんむすめさんQuel âge a votre fille ?
一人娘ひとりむすめElle est la seule fille de sa famille.

Exemples

  • 娘むすめは音楽おんがくが好すきです。Ma fille aime la musique.
  • 娘むすめは図書館としょかんで本ほんを読よんでいます。Ma fille lit un livre à la bibliothèque.
  • 娘むすめさんは何歳なんさいですか。Quel âge a votre fille ?
  • 昨日きのう、娘むすめと公園こうえんに行いきました。Hier, je suis allé au parc avec ma fille.
  • 彼女かのじょは一人娘ひとりむすめです。Elle est la seule fille de sa famille.
  • 娘むすめが晩ばんご飯はんを作つくりました。Ma fille a préparé le dîner.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Face à une personne extérieure, on dit généralement 娘 pour sa propre fille ; 娘さん marque le respect pour la fille d’autrui. 一人娘 ne précise pas à lui seul si elle a des frères.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 娘 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    むすめ

    娘 se lit むすめ. 娘は音楽が好きです signifie « Ma fille aime la musique ».

  2. Écrivez la lecture de 娘さん en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    むすめさん

    娘さん se lit むすめさん. さん marque le respect quand on parle de la fille d’autrui.

  3. Choisissez le kanji manquant : 一人＿（ひとりむすめ）［娘／息］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    娘

    娘 complète 一人娘（ひとりむすめ）, fille unique ; 息 ne forme pas ce mot.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 娘 en suivant le schéma, cachez les lectures et lisez 娘さん et 一人娘 à voix haute. Composez une phrase sur une famille.