Das Kanji 辞: kündigen, ablehnen und Wörter

Die Grundidee

辞 hat 13 Striche. Die häufige Lesung ジ steht in 辞職（じしょく）, 辞書（じしょ） und 辞退（じたい）; 辞める liest man やめる. Folge dem verlinkten Strichdiagramm.

Muster zum Vergleichen

Wort	Lesung	Beispiel im Kontext
辞める	やめる	Ich habe letzten Monat die Firma verlassen.
辞職	じしょく	Der Direktor ist von seinem Amt zurückgetreten.
辞退	じたい	Ich habe die Einladung höflich abgelehnt.
辞書	じしょ	Ich habe die Bedeutung des Wortes im Wörterbuch nachgeschlagen.

Beispiele

• 先月せんげつ、会社かいしゃを辞やめました。Ich habe letzten Monat die Firma verlassen.
• 部長ぶちょうは職しょくを辞職じしょくしました。Der Direktor ist von seinem Amt zurückgetreten.
• 招待しょうたいを丁寧ていねいに辞退じたいしました。Ich habe die Einladung höflich abgelehnt.
• 辞書じしょで言葉ことばの意味いみを調しらべました。Ich habe die Bedeutung des Wortes im Wörterbuch nachgeschlagen.
• 社長しゃちょうが式しきで挨拶あいさつの辞じを述のべました。Der Präsident hielt bei der Zeremonie eine Begrüßungsrede.
• 昨日きのう、辞表じひょうを提出ていしゅつしました。Ich habe gestern mein Kündigungsschreiben eingereicht.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

辞める bedeutet, eine Arbeit oder ein Amt aufzugeben; 辞退する heißt, ein Angebot oder eine Gelegenheit abzulehnen. 辞書 ist ein Wörterbuch, kein Kündigungsschreiben.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 辞職 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   じしょく

   辞職 wird じしょく gelesen und bezeichnet den Rücktritt von einem Amt.

2. Schreibe die Lesung von 辞書 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   じしょ

   辞書 wird じしょ gelesen und bezeichnet ein Wörterbuch zum Nachschlagen.

3. Wähle das fehlende Kanji: ＿退（じたい）［辞／話］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   辞

   辞 ergänzt 辞退（じたい）, das Ablehnen eines Angebots.

Wende es heute an

Schreibe 辞 nach dem Strichdiagramm, decke die Tabelle ab und lies 辞職 und 辞書. Bilde einen Satz über das Ablehnen einer Einladung.