Découvrez 辞 dans des mots liés au départ d’un poste, au refus et à la langue. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

辞 compte 13 traits. La lecture courante ジ apparaît dans 辞職（じしょく）, 辞書（じしょ） et 辞退（じたい） ; 辞める se lit やめる. Suivez le diagramme des traits en lien.

Des structures à comparer
MotLectureExemple en contexte
辞めるやめるJ’ai quitté mon entreprise le mois dernier.
辞職じしょくLe directeur a démissionné de son poste.
辞退じたいJ’ai poliment décliné l’invitation.
辞書じしょJ’ai cherché le sens du mot dans le dictionnaire.

Exemples

  • 先月せんげつ、会社かいしゃを辞やめました。J’ai quitté mon entreprise le mois dernier.
  • 部長ぶちょうは職しょくを辞職じしょくしました。Le directeur a démissionné de son poste.
  • 招待しょうたいを丁寧ていねいに辞退じたいしました。J’ai poliment décliné l’invitation.
  • 辞書じしょで言葉ことばの意味いみを調しらべました。J’ai cherché le sens du mot dans le dictionnaire.
  • 社長しゃちょうが式しきで挨拶あいさつの辞じを述のべました。Le président a prononcé un mot de bienvenue à la cérémonie.
  • 昨日きのう、辞表じひょうを提出ていしゅつしました。J’ai remis ma lettre de démission hier.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

辞める signifie quitter un emploi ou un poste, tandis que 辞退する signifie décliner une offre ou une occasion. 辞書 est un dictionnaire, pas une lettre de démission.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 辞職 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    じしょく

    辞職 se lit じしょく et désigne la démission d’un poste.

  2. Écrivez la lecture de 辞書 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    じしょ

    辞書 se lit じしょ ; c’est un dictionnaire où chercher des mots.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿退（じたい）［辞／話］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    辞

    辞 complète 辞退（じたい）, le fait de décliner une offre.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 辞 à l’aide du diagramme, cachez le tableau et lisez 辞職 et 辞書. Formulez une phrase pour décliner une invitation.