Japanisches Kanji 働: arbeiten und wirken

Die Grundidee

働 hat 13 Striche; die verlinkte KanjiVG-Grafik zeigt ihre Reihenfolge. Lies 働く（はたらく） und 労働（ろうどう） als ganze Wörter: Die Lesung hängt vom Wort ab.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Zusammenhang
働く	はたらく	Meine ältere Schwester arbeitet in einem Krankenhaus.
労働	ろうどう	Ich überprüfe die Arbeitszeiten noch einmal.
働き	はたらき	Ich lerne, wie das Herz funktioniert.

Beispiele

• 姉あねは病院びょういんで働はたらいています。Meine ältere Schwester arbeitet in einem Krankenhaus.
• 土曜日どようびもここで働はたらきます。Ich arbeite auch samstags hier.
• 労働ろうどう時間じかんをもう一度いちど確認かくにんします。Ich überprüfe die Arbeitszeiten noch einmal.
• 労働ろうどうについてみんなで話はなしましょう。Lasst uns gemeinsam über Arbeit sprechen.
• 心臓しんぞうの働はたらきを学まなびます。Ich lerne, wie das Herz funktioniert.
• この道具どうぐの働はたらきを説明せつめいします。Ich erkläre die Funktion dieses Werkzeugs.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

働く heißt arbeiten; 働き kann auch eine Funktion bezeichnen, etwa die des Herzens. Wörter mit 働 haben nicht unbedingt dieselbe Bedeutung oder Lesung. Vergleiche 働 mit 動 und achte beim Unterscheiden auf 亻.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 働く in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   はたらく

   働く wird はたらく gelesen. Im Zusammenhang: Meine ältere Schwester arbeitet in einem Krankenhaus.

2. Schreibe die Lesung von 労働 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ろうどう

   労働 wird ろうどう gelesen. Im Zusammenhang: Ich überprüfe die Arbeitszeiten noch einmal.

3. Ergänze das fehlende Kanji: ＿き（はたらき）［働／動］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   働

   働 ergänzt 働き, gelesen はたらき. Im Zusammenhang: Ich lerne, wie das Herz funktioniert.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 働 aus dem Gedächtnis und lies 働く und 労働 laut. Prüfe die Lesungen an den Beispielen.