Ein häufiges Grundmuster ist Thema は + Objekt を + Verb; das Hauptverb steht am Ende: 私はパンを食べます. Bestimmungen stehen vor dem Bezugswort. Vergleiche die Beispiele und bilde mithilfe der Tabelle eigene Sätze.

Die Grundidee

Im Mandarin steht in 我看书 das Verb 看 vor 书; im Japanischen steht 本を vor 読みます: 私は本を読みます. Beide Sprachen können Attribute vor Nomen setzen und bekannte Subjekte auslassen; japanische Partikeln stehen nach Wortgruppen. Beide erlauben weitere Satzstellungen. Ein häufiges Grundmuster ist Thema は + Objekt を + Verb; das Hauptverb steht am Ende: 私はパンを食べます. Bestimmungen stehen vor dem Bezugswort. Partikeln kennzeichnen Funktionen: を viele direkte Objekte, で den Ort einer Handlung und に oder へ ein Ziel. Zeit und Ort stehen häufig vor dem Objekt.

Muster zum Vergleichen
AusgangsformForm oder Beispiel
私わたしはパンを食たべます
本ほんを読よみます
家いえで勉強べんきょうします
学校がっこうへ行いきます

Beispiele

  • 私わたしは毎朝まいあさ、パンを食たべます。Ich esse jeden Morgen Brot.
  • 父ちちが本ほんを読よみます。Mein Vater liest ein Buch.
  • 駅えきで友達ともだちに会あいます。Ich treffe am Bahnhof eine Freundin.
  • 明日あした、図書館としょかんで本ほんを読よみます。Morgen lese ich in der Bibliothek ein Buch.
  • 妹いもうとは家いえで日本語にほんごを勉強べんきょうします。Meine jüngere Schwester lernt zu Hause Japanisch.
  • この店みせでパンを買かいます。Ich kaufe in diesem Laden Brot.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Markierte Satzteile können zur Betonung umgestellt werden; das Muster ist keine starre Wort-für-Wort-Regel. Ein klares Thema oder Subjekt darf aus dem Kontext entfallen.

Probiere es selbst

  1. Ordne die Teile zu einem Satz. （飲のみます／私わたしは／水みずを）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    私は水を飲みます

    私は水を飲みます — Ein häufiges Grundmuster ist Thema は + Objekt を + Verb; das Hauptverb steht am Ende: 私はパンを食べます. Bestimmungen stehen vor dem Bezugswort.

  2. Wähle die passende Form für den Satz. 私わたしは＿＿読よみます。（本ほんを／本ほんが）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    本を

    本を — Partikeln kennzeichnen Funktionen: を viele direkte Objekte, で den Ort einer Handlung und に oder へ ein Ziel. Zeit und Ort stehen häufig vor dem Objekt.

  3. Wähle die passende Form für den Satz. 妹いもうとは家いえ＿＿勉強べんきょうします。（で／を）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    で

    で — Partikeln kennzeichnen Funktionen: を viele direkte Objekte, で den Ort einer Handlung und に oder へ ein Ziel. Zeit und Ort stehen häufig vor dem Objekt.

Wende es heute an

Decke die Beispiele ab. Bilde zwei eigene Sätze mit dem Muster und prüfe sie mit der Tabelle.