Een veelvoorkomend beginpatroon is onderwerp は + object を + werkwoord, met het hoofdwerkwoord aan het eind: 私はパンを食べます. Bepalingen staan voor het woord dat ze beschrijven. Vergelijk de voorbeelden en maak met de tabel je eigen zinnen.

Het idee

In het Mandarijn staat in 我看书 看 vóór 书; in het Japanse 私は本を読みます staat 本を vóór het gezegde. Beide talen kunnen een bepaling vóór het naamwoord zetten en een bekend onderwerp weglaten. Japanse partikels volgen de woordgroep; beide talen kennen ook andere volgordes. Een veelvoorkomend beginpatroon is onderwerp は + object を + werkwoord, met het hoofdwerkwoord aan het eind: 私はパンを食べます. Bepalingen staan voor het woord dat ze beschrijven. Partikels geven functies aan: を markeert veel directe objecten, で de plaats van een handeling en に of へ een bestemming. Tijd en plaats staan vaak voor het object.

Patronen vergelijken
BeginvormVorm of voorbeeld
私わたしはパンを食たべます
本ほんを読よみます
家いえで勉強べんきょうします
学校がっこうへ行いきます

Voorbeelden

  • 私わたしは毎朝まいあさ、パンを食たべます。Ik eet elke ochtend brood.
  • 父ちちが本ほんを読よみます。Mijn vader leest een boek.
  • 駅えきで友達ともだちに会あいます。Ik ontmoet een vriend bij het station.
  • 明日あした、図書館としょかんで本ほんを読よみます。Morgen lees ik een boek in de bibliotheek.
  • 妹いもうとは家いえで日本語にほんごを勉強べんきょうします。Mijn jongere zus studeert thuis Japans.
  • この店みせでパンを買かいます。Ik koop brood in deze winkel.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Zinsdelen met partikels kunnen voor nadruk van plaats veranderen; het patroon is geen starre woordvolgorde. Een onderwerp kan wegblijven als het uit de context duidelijk is.

Probeer het zelf

  1. Zet de delen in de juiste zinsvolgorde. （飲のみます／私わたしは／水みずを）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    私は水を飲みます

    私は水を飲みます — Een veelvoorkomend beginpatroon is onderwerp は + object を + werkwoord, met het hoofdwerkwoord aan het eind: 私はパンを食べます. Bepalingen staan voor het woord dat ze beschrijven.

  2. Kies de vorm die de zin aanvult. 私わたしは＿＿読よみます。（本ほんを／本ほんが）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    本を

    本を — Partikels geven functies aan: を markeert veel directe objecten, で de plaats van een handeling en に of へ een bestemming. Tijd en plaats staan vaak voor het object.

  3. Kies de vorm die de zin aanvult. 妹いもうとは家いえ＿＿勉強べんきょうします。（で／を）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    で

    で — Partikels geven functies aan: を markeert veel directe objecten, で de plaats van een handeling en に of へ een bestemming. Tijd en plaats staan vaak voor het object.

Gebruik het vandaag

Dek de voorbeelden af. Maak twee zinnen met dit patroon en controleer ze met de tabel.