Uno schema frequente è tema は + oggetto を + verbo, con il verbo principale alla fine: 私はパンを食べます. Le specificazioni precedono la parola a cui si riferiscono. Confronta gli esempi e crea frasi tue con l’aiuto della tabella.
Il principio
Nel mandarino 我看书, 看 precede 书; nel giapponese 私は本を読みます, 本を precede il predicato. Entrambe le lingue possono anteporre i modificatori al nome e omettere il soggetto noto. Le particelle giapponesi seguono i sintagmi; sono possibili anche altri ordini. Uno schema frequente è tema は + oggetto を + verbo, con il verbo principale alla fine: 私はパンを食べます. Le specificazioni precedono la parola a cui si riferiscono. Le particelle indicano i ruoli: を marca molti oggetti diretti, で il luogo dell’azione, に o へ la destinazione. Tempo e luogo spesso precedono l’oggetto.
| Forma iniziale | Forma o esempio |
|---|---|
| 私は | パンを食べます |
| 本を | 読みます |
| 家で | 勉強します |
| 学校へ | 行きます |
Esempi
- 私は毎朝、パンを食べます。Mangio pane ogni mattina.
- 父が本を読みます。Mio padre legge un libro.
- 駅で友達に会います。Incontro un amico alla stazione.
- 明日、図書館で本を読みます。Domani leggerò un libro in biblioteca.
- 妹は家で日本語を勉強します。Mia sorella minore studia giapponese a casa.
- この店でパンを買います。Compro il pane in questo negozio.
La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce giapponese sul dispositivo. Puoi leggere il testo e usare le risorse di ascolto indicate.
Fai attenzione
I gruppi con particella possono cambiare ordine per dare enfasi: lo schema non è rigido parola per parola. Tema o soggetto possono essere omessi se il contesto li chiarisce.
Prova tu
Metti le parti nell’ordine della frase. （飲みます／私は／水を）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
私は水を飲みます
私は水を飲みます — Uno schema frequente è tema は + oggetto を + verbo, con il verbo principale alla fine: 私はパンを食べます. Le specificazioni precedono la parola a cui si riferiscono.
Scegli la forma che completa la frase. 私は＿＿読みます。（本を／本が）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
本を
本を — Le particelle indicano i ruoli: を marca molti oggetti diretti, で il luogo dell’azione, に o へ la destinazione. Tempo e luogo spesso precedono l’oggetto.
Scegli la forma che completa la frase. 妹は家＿＿勉強します。（で／を）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
で
で — Le particelle indicano i ruoli: を marca molti oggetti diretti, で il luogo dell’azione, に o へ la destinazione. Tempo e luogo spesso precedono l’oggetto.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi le frasi giapponesi. Terremo traccia del tuo punteggio.
Metti le parti nell’ordine della frase. （飲みます／私は／水を）
Scegli la forma che completa la frase. 私は＿＿読みます。（本を／本が）
Scegli la forma che completa la frase. 妹は家＿＿勉強します。（で／を）
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Copri gli esempi. Forma due frasi con questo modello e controllale nella tabella.