Mit 果たす beschreibst du, dass jemand eine Pflicht oder ein Versprechen erfüllt.

Die Grundidee

果たす ist ein transitives Godan-Verb. Die Pflicht, das Versprechen oder die Rolle steht mit を: 責任を果たす heißt Verantwortung erfüllen. Die höfliche Form ist 果たします, die て-Form 果たして.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchformHöflich, NichtvergangenheitHöfliche VerneinungHöfliche Vergangenheitて-Form
果たす果たします果たしません果たしました果たして

Beispiele

  • 彼かれは約束やくそくを果はたしました。Er hielt sein Versprechen.
  • 私わたしたちは責任せきにんを果はたします。Wir erfüllen unsere Verantwortung.
  • 彼女かのじょは重要じゅうような役割やくわりを果はたしました。Sie spielte eine wichtige Rolle.
  • 会社かいしゃは契約けいやくの義務ぎむを果はたしていません。Das Unternehmen hat seine vertraglichen Pflichten nicht erfüllt.
  • 選手せんしゅたちは目標もくひょうを果はたしました。Die Sportler erreichten ihr Ziel.
  • 約束やくそくを果はたすために、彼かれは戻もどってきました。Er kam zurück, um sein Versprechen zu halten.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

果たす bezeichnet das Erfüllen, nicht bloß den Beginn einer Aufgabe. 役割を果たす bedeutet eine Rolle ausfüllen, nicht jemandem eine Rolle geben.

Probiere es selbst

  1. ＿。（果はたす→ます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    果たします

    果たします ist die höfliche Nichtvergangenheit; vor ます wird す zu し.

  2. ＿。（果はたす→て）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    果たして

    果たして ist die て-Form eines Godan-Verbs auf す.

  3. 彼かれは約束やくそく＿果はたしました。（を／に）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    を

    を markiert 約束 als das Versprechen, das erfüllt wird.

Wende es heute an

Schreibe einen Satz über ein erfülltes Versprechen und setze ihn in die höfliche Vergangenheit.