Japanisches Verb 終わる: eine Tätigkeit endet

Die Grundidee

終おわる ist ein Godan-Verb. Das letzte る wird in der höflichen Form zu ります und in der て-Form zu って. Die höflichen Formen für Nichtvergangenheit, Verneinung und Vergangenheit lauten 終おわります、終おわりません、終おわりました. Die て-Form lautet 終おわって. Das, was sich verändert, kann mit が markiert werden; ein intransitives Verb schließt eine Ursache nicht aus. 終おわる kann in manchen Ausdrücken auch ein Objekt mit を haben; hier geht es um den intransitiven Gebrauch.

Muster zum Vergleichen

Wörterbuchform	Höflich, Nichtvergangenheit	Höfliche Verneinung	Höfliche Vergangenheit	て-Form
終おわる	終おわります	終おわりません	終おわりました	終おわって

Beispiele

• 授業じゅぎょうが四時よじに終おわります。Der Unterricht endet um vier.
• 会議かいぎはもう終おわりました。Die Besprechung ist schon zu Ende.
• 映画えいがが終おわって、家いえに帰かえりました。Nach dem Film bin ich nach Hause gegangen.
• 仕事しごとがなかなか終おわりません。Die Arbeit wird einfach nicht fertig.
• 宿題しゅくだいが終おわったら、遊あそびます。Wenn die Hausaufgaben fertig sind, spiele ich.
• 夏休なつやすみは来週らいしゅう、終おわります。Die Sommerferien enden nächste Woche.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

終おわる beschreibt die Veränderung; das transitive Gegenverb 終おえる beschreibt eine Handlung an etwas.

Probiere es selbst

1. （終おわる→ます）＿

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   終わります

   終おわります ist die höfliche Nichtvergangenheitsform; der Kontext entscheidet zwischen Gewohnheit und Zukunft.

2. （終おわる→て）＿

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   終わって

   終おわって ist die て-Form und kann Sätze verbinden.

3. 授業じゅぎょう＿終おわります。（が／を）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   が

   が markiert das Subjekt, das die Veränderung erfährt.

Wende es heute an

Bilde einen eigenen Satz, setze ihn in die höfliche Vergangenheit und bestimme die Partikel. Vergleiche ihn mit den Beispielen.