果たす descrive l’adempimento di un dovere o di una promessa.

Il principio

果たす è un verbo transitivo godan. Il dovere, la promessa o il ruolo è seguito da を: 責任を果たす significa assumersi la responsabilità. La forma cortese è 果たします e la forma in て è 果たして.

Strutture a confronto
Forma del dizionarioCortese, non passataNegazione cortesePassato corteseForma in て
果たす果たします果たしません果たしました果たして

Esempi

  • 彼かれは約束やくそくを果はたしました。Ha mantenuto la promessa.
  • 私わたしたちは責任せきにんを果はたします。Adempiamo alle nostre responsabilità.
  • 彼女かのじょは重要じゅうような役割やくわりを果はたしました。Ha svolto un ruolo importante.
  • 会社かいしゃは契約けいやくの義務ぎむを果はたしていません。L’azienda non ha adempiuto agli obblighi contrattuali.
  • 選手せんしゅたちは目標もくひょうを果はたしました。Gli atleti hanno raggiunto il loro obiettivo.
  • 約束やくそくを果はたすために、彼かれは戻もどってきました。È tornato per mantenere la promessa.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

果たす indica il compimento, non solo l’inizio di un compito. 役割を果たす significa svolgere un ruolo, non assegnarlo a qualcuno.

Prova tu

  1. ＿。（果はたす→ます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    果たします

    果たします è la forma cortese non passata: す diventa し prima di ます.

  2. ＿。（果はたす→て）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    果たして

    果たして è la forma in て di un verbo godan che termina in す.

  3. 彼かれは約束やくそく＿果はたしました。（を／に）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    を

    を indica 約束 come la promessa mantenuta.

Usalo oggi

Scrivi una frase su una promessa mantenuta e trasformala al passato cortese.