Mit 決める drückst du Entscheidungen im Alltag aus.

Die Grundidee

決める ist ein transitives Ichidan-Verb. Das Entschiedene steht mit を; die gewählte Option steht vor に決める. Wörterbuchform plus ことに決める bedeutet, eine Handlung zu beschließen. Vor ます und て entfällt る.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchformHöflich, NichtvergangenheitHöfliche VerneinungHöfliche Vergangenheitて-Form
決める決めます決めません決めました決めて

Beispiele

  • 私わたしは旅行りょこうの日ひを決きめました。Ich habe den Reisetermin festgelegt.
  • 会議かいぎで次つぎの予定よていを決きめます。Wir legen bei der Besprechung den nächsten Plan fest.
  • 昼ひるご飯はんはカレーに決きめました。Ich habe mich zum Mittagessen für Curry entschieden.
  • 来年らいねん、日本にほんへ留学りゅうがくすることに決きめました。Ich habe beschlossen, nächstes Jahr in Japan zu studieren.
  • まだ行いき先さきを決きめていません。Ich habe das Reiseziel noch nicht festgelegt.
  • 家族かぞくと相談そうだんしてから、名前なまえを決きめます。Ich entscheide mich für einen Namen, nachdem ich mit meiner Familie gesprochen habe.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

決まる ist intransitiv: 日が決まりました sagt, dass der Termin feststeht; 日を決めました nennt das aktive Festlegen.

Probiere es selbst

  1. ＿。（決める→ます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    決めます

    決めます ist die höfliche Nichtvergangenheit: る entfällt, ます kommt hinzu.

  2. ＿。（決める→て）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    決めて

    決めて ist die て-Form: Ersetze る durch て.

  3. 日本にほんへ行いくことに＿。（決めました／決まりました）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    決めました

    決めました bezeichnet die eigene Entscheidung zu gehen; ことに決まる beschreibt dagegen einen feststehenden Beschluss.

Wende es heute an

Schreibe einen Satz über ein Ziel mit を und einen über eine beschlossene Handlung mit ことに決めました.