Expresse decisões do dia a dia com 決める.

A ideia

決める é um verbo transitivo ichidan: を marca o que se decide. A opção escolhida vem antes de に決める; a forma de dicionário seguida de ことに決める expressa a decisão de agir. Retire る antes de ます e て.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
決める決めます決めません決めました決めて

Exemplos

  • 私わたしは旅行りょこうの日ひを決きめました。Defini a data da viagem.
  • 会議かいぎで次つぎの予定よていを決きめます。Na reunião, vamos definir o próximo plano.
  • 昼ひるご飯はんはカレーに決きめました。Escolhi curry para o almoço.
  • 来年らいねん、日本にほんへ留学りゅうがくすることに決きめました。Decidi estudar no Japão no ano que vem.
  • まだ行いき先さきを決きめていません。Ainda não defini o destino.
  • 家族かぞくと相談そうだんしてから、名前なまえを決きめます。Vou escolher o nome depois de conversar com minha família.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

決まる é intransitivo: 日が決まりました indica que a data foi definida; 日を決めました descreve o ato de defini-la.

Experimente

  1. ＿。（決める→ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    決めます

    決めます é a forma polida não passada: retire る e acrescente ます.

  2. ＿。（決める→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    決めて

    決めて é a forma em て: substitua る por て.

  3. 日本にほんへ行いくことに＿。（決めました／決まりました）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    決めました

    決めました expressa a decisão da pessoa de ir; ことに決まる apresenta a decisão como definida.

Use hoje

Escreva uma frase sobre um destino com を e outra sobre uma decisão de agir com ことに決めました.