Exprimez vos décisions quotidiennes avec 決める.

Le principe

決める est un verbe transitif ichidan : を marque ce que l’on décide. L’option choisie précède に決める ; la forme du dictionnaire suivie de ことに決める exprime une décision d’agir. On retire る avant ます ou て.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie non passéeNégation poliePassé poliForme en て
決める決めます決めません決めました決めて

Exemples

  • 私わたしは旅行りょこうの日ひを決きめました。J’ai fixé la date du voyage.
  • 会議かいぎで次つぎの予定よていを決きめます。Nous déciderons de la suite à la réunion.
  • 昼ひるご飯はんはカレーに決きめました。J’ai choisi du curry pour le déjeuner.
  • 来年らいねん、日本にほんへ留学りゅうがくすることに決きめました。J’ai décidé d’étudier au Japon l’an prochain.
  • まだ行いき先さきを決きめていません。Je n’ai pas encore choisi ma destination.
  • 家族かぞくと相談そうだんしてから、名前なまえを決きめます。Je choisirai un nom après en avoir parlé avec ma famille.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

決まる est intransitif : 日が決まりました indique que la date est fixée, tandis que 日を決めました décrit l’action de la fixer.

À vous de jouer

  1. ＿。（決める→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    決めます

    決めます est la forme polie non passée : retirez る et ajoutez ます.

  2. ＿。（決める→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    決めて

    決めて est la forme en て : remplacez る par て.

  3. 日本にほんへ行いくことに＿。（決めました／決まりました）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    決めました

    決めました exprime la décision de partir ; ことに決まる présente la décision comme arrêtée.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une phrase sur une destination avec を, puis une décision d’agir avec ことに決めました.