Japanisch 見つける: das Finden

Die Grundidee

見みつける ist ein Ichidan-Verb. Die höfliche Nichtvergangenheit lautet 見みつけます, die Verneinung 見みつけません, die Vergangenheit 見みつけました und die て-Form 見みつけて. Die Nichtvergangenheit bezeichnet je nach Kontext eine Gewohnheit oder Zukunft. を markiert, was jemand findet. Das intransitive 見みつかる stellt dagegen das Gefundene in den Mittelpunkt.

Muster zum Vergleichen

Wörterbuchform	Höflich, Nichtvergangenheit	Höfliche Verneinung	Höfliche Vergangenheit	て-Form
見みつける	見みつけます	見みつけません	見みつけました	見みつけて

Beispiele

• 駅えきで友達ともだちを見みつけました。Ich habe meine Freundin am Bahnhof entdeckt.
• かばんの中なかで鍵かぎを見みつけました。Ich habe den Schlüssel in der Tasche gefunden.
• 子こどもが小ちいさい猫ねこを見みつけました。Ein Kind hat eine kleine Katze gefunden.
• この町まちで新あたらしい店みせを見みつけました。Ich habe in dieser Stadt ein neues Geschäft entdeckt.
• 本ほんの中なかに答こたえを見みつけました。Ich habe die Antwort im Buch gefunden.
• まだいい部屋へやを見みつけていません。Ich habe noch kein gutes Zimmer gefunden.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Hänge て nicht direkt an die Wörterbuchform 見みつける; die richtige て-Form lautet 見みつけて.

Probiere es selbst

1. ＿。（見みつける→ます）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   見つけます

   見みつけます ist die höfliche Nichtvergangenheit von 見みつける; der Kontext entscheidet zwischen Gewohnheit und Zukunft.

2. ＿。（見みつける→て）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   見つけて

   見みつけて ist die て-Form von 見みつける; sie kann einen Vorgang mit einem folgenden Satzteil verbinden.

3. 鍵かぎ＿見みつけました。（を／が）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   を

   を ist hier richtig. を markiert, was jemand findet. Das intransitive 見みつかる stellt dagegen das Gefundene in den Mittelpunkt.

Wende es heute an

Bilde zwei Sätze mit 見みつける, einen in der höflichen Vergangenheit und einen verneinten. Prüfe Formen und Partikeln anhand der Tabelle und Beispiele.