Japanisch 探す: das Suchen

Die Grundidee

探さがす ist ein Godan-Verb. Die höfliche Nichtvergangenheit lautet 探さがします, die Verneinung 探さがしません, die Vergangenheit 探さがしました und die て-Form 探さがして. Die Nichtvergangenheit bezeichnet je nach Kontext eine Gewohnheit oder Zukunft. を markiert das Gesuchte. 探さがす bezeichnet die Suche, nicht ihren Erfolg; 見みつける bedeutet finden.

Muster zum Vergleichen

Wörterbuchform	Höflich, Nichtvergangenheit	Höfliche Verneinung	Höfliche Vergangenheit	て-Form
探さがす	探さがします	探さがしません	探さがしました	探さがして

Beispiele

• 家いえで鍵かぎを探さがします。Ich suche zu Hause den Schlüssel.
• 友達ともだちと新あたらしい部屋へやを探さがしています。Ich suche mit einer Freundin ein neues Zimmer.
• 昨日きのう、駅えきでかばんを探さがしました。Gestern habe ich am Bahnhof nach meiner Tasche gesucht.
• この店みせで本ほんを探さがしています。Ich suche in diesem Geschäft ein Buch.
• 一緒いっしょに猫ねこを探さがしてください。Bitte suchen Sie mit mir nach der Katze.
• 今日きょうは仕事しごとを探さがしません。Heute suche ich keine Arbeit.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Hänge て nicht direkt an die Wörterbuchform 探さがす; die richtige て-Form lautet 探さがして.

Probiere es selbst

1. ＿。（探さがす→ます）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   探します

   探さがします ist die höfliche Nichtvergangenheit von 探さがす; der Kontext entscheidet zwischen Gewohnheit und Zukunft.

2. ＿。（探さがす→て）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   探して

   探さがして ist die て-Form von 探さがす; sie kann einen Vorgang mit einem folgenden Satzteil verbinden.

3. 鍵かぎ＿探さがします。（を／が）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   を

   を ist hier richtig. を markiert das Gesuchte. 探さがす bezeichnet die Suche, nicht ihren Erfolg; 見みつける bedeutet finden.

Wende es heute an

Bilde zwei Sätze mit 探さがす, einen in der höflichen Vergangenheit und einen verneinten. Prüfe Formen und Partikeln anhand der Tabelle und Beispiele.