見みつける é usado para encontrar algo. Os exemplos mostram o japonês polido do dia a dia.

A ideia

見みつける é um verbo ichidan. A forma polida não passada é 見みつけます, a negativa 見みつけません, a passada 見みつけました e a forma em て 見みつけて. Conforme o contexto, o não passado expressa hábito ou futuro. を marca o que alguém encontra. O intransitivo 見みつかる destaca, por sua vez, a coisa encontrada.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida, não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
見みつける見みつけます見みつけません見みつけました見みつけて

Exemplos

  • 駅えきで友達ともだちを見みつけました。Encontrei meu amigo na estação.
  • かばんの中なかで鍵かぎを見みつけました。Encontrei a chave dentro da bolsa.
  • 子こどもが小ちいさい猫ねこを見みつけました。Uma criança encontrou um gato pequeno.
  • この町まちで新あたらしい店みせを見みつけました。Descobri uma loja nova nesta cidade.
  • 本ほんの中なかに答こたえを見みつけました。Encontrei a resposta no livro.
  • まだいい部屋へやを見みつけていません。Ainda não encontrei um bom quarto.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não acrescente て diretamente à forma de dicionário 見みつける; a forma correta em て é 見みつけて.

Experimente

  1. ＿。（見みつける→ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    見つけます

    見みつけます é a forma polida não passada de 見みつける; o contexto indica se é um hábito ou uma ação futura.

  2. ＿。（見みつける→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    見つけて

    見みつけて é a forma em て de 見みつける; ela pode ligar uma ação à oração seguinte.

  3. 鍵かぎ＿見みつけました。（を／が）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    を

    Aqui a resposta correta é を. を marca o que alguém encontra. O intransitivo 見みつかる destaca, por sua vez, a coisa encontrada.

Use hoje

Crie duas frases com 見みつける, uma no passado polido e outra negativa. Confira as formas e partículas na tabela e nos exemplos.