Japanische Verben: Fallenlassen mit 落とす

Die Grundidee

落とす ist ein transitives Godan-Verb: Das Objekt steht mit を, der Ort, auf den es fällt, bei Bedarf mit に. Auch Lautstärke oder Tempo kann man damit senken. Der höfliche Stamm lautet 落とし, die て-Form 落として.

Muster zum Vergleichen

Wörterbuchform	Höflich, Nichtvergangenheit	Höfliche Verneinung	Höfliche Vergangenheit	て-Form
落とす	落とします	落としません	落としました	落として

Beispiele

• 私わたしは駅えきで財布さいふを落おとしました。Ich habe am Bahnhof meine Geldbörse fallen lassen.
• 彼かれは床ゆかに鍵かぎを落おとしました。Er ließ den Schlüssel auf den Boden fallen.
• 荷物にもつを落おとさないでください。Bitte lass das Gepäck nicht fallen.
• 皿さらを落おとして、割わってしまいました。Ich habe den Teller fallen lassen und zerbrochen.
• 音おとを落おとして、話はなしを聞ききました。Ich drehte den Ton leiser und hörte dem Gespräch zu.
• 車くるまはカーブの前まえでスピードを落おとします。Das Auto verringert vor der Kurve die Geschwindigkeit.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

落ちる ist intransitiv: 鍵が落ちました bedeutet, dass der Schlüssel fiel; 鍵を落としました, dass jemand ihn fallen ließ. Das kann auch versehentlich geschehen.

Probiere es selbst

1. Schreibe die höfliche Nichtvergangenheitsform: ＿。（落とす→ます）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   落とします

   落とします ist die höfliche Nichtvergangenheitsform; der Kontext bestimmt Gegenwart oder Zukunft.

2. Schreibe die て-Form: ＿。（落とす→て）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   落として

   落として ist die て-Form: Das abschließende す wird zu して.

3. Wähle die richtige Form: 私わたしは鍵かぎを＿。（落としました／落ちました）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   落としました

   落としました passt, weil を das Objekt des transitiven 落とす markiert.

Wende es heute an

Beschreibe etwas, das du fallen gelassen hast, und ersetze dann Gegenstand und Ort.