Explorez 落とす avec un portefeuille tombé et une voiture qui ralentit.

Le principe

落とす est un verbe godan transitif : を marque l’objet et に peut marquer l’endroit où il tombe. Il signifie aussi baisser le volume ou la vitesse. Son radical poli est 落とし et sa forme en て est 落として.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie non passéeNégation poliePassé poliForme en て
落とす落とします落としません落としました落として

Exemples

  • 私わたしは駅えきで財布さいふを落おとしました。J’ai fait tomber mon portefeuille à la gare.
  • 彼かれは床ゆかに鍵かぎを落おとしました。Il a fait tomber la clé par terre.
  • 荷物にもつを落おとさないでください。Ne faites pas tomber les bagages, s’il vous plaît.
  • 皿さらを落おとして、割わってしまいました。J’ai fait tomber l’assiette et je l’ai cassée.
  • 音おとを落おとして、話はなしを聞ききました。J’ai baissé le son et écouté la conversation.
  • 車くるまはカーブの前まえでスピードを落おとします。La voiture ralentit avant le virage.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

落ちる est intransitif : 鍵が落ちました indique que la clé est tombée ; 鍵を落としました indique que quelqu’un l’a fait tomber. 落とす peut décrire un accident.

À vous de jouer

  1. Écrivez la forme polie non passée: ＿。（落とす→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    落とします

    落とします est la forme polie non passée ; le contexte précise le présent ou le futur.

  2. Écrivez la forme en て: ＿。（落とす→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    落として

    落として est la forme en て : le す final devient して.

  3. Choisissez la bonne forme: 私わたしは鍵かぎを＿。（落としました／落ちました）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    落としました

    落としました convient car を marque l’objet du verbe transitif 落とす.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un objet que vous avez fait tomber, puis changez l’objet et le lieu.