Veja 落とす em situações como deixar a carteira cair e reduzir a velocidade.

A ideia

落とす é um verbo godan transitivo: を marca o objeto e に pode indicar onde ele cai. Também significa baixar o volume ou reduzir a velocidade. A base polida é 落とし e a forma em て é 落として.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
落とす落とします落としません落としました落として

Exemplos

  • 私わたしは駅えきで財布さいふを落おとしました。Deixei minha carteira cair na estação.
  • 彼かれは床ゆかに鍵かぎを落おとしました。Ele deixou a chave cair no chão.
  • 荷物にもつを落おとさないでください。Por favor, não deixe a bagagem cair.
  • 皿さらを落おとして、割わってしまいました。Deixei o prato cair e o quebrei.
  • 音おとを落おとして、話はなしを聞ききました。Abaixei o volume e ouvi a conversa.
  • 車くるまはカーブの前まえでスピードを落おとします。O carro reduz a velocidade antes da curva.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

落ちる é intransitivo: 鍵が落ちました diz que a chave caiu; 鍵を落としました diz que alguém a deixou cair. 落とす também pode indicar um acidente.

Experimente

  1. Escreva a forma polida não passada: ＿。（落とす→ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    落とします

    落とします é a forma polida não passada; o contexto indica presente ou futuro.

  2. Escreva a forma em て: ＿。（落とす→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    落として

    落として é a forma em て: o す final muda para して.

  3. Escolha a forma correta: 私わたしは鍵かぎを＿。（落としました／落ちました）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    落としました

    落としました é adequado porque を marca o objeto do verbo transitivo 落とす.

Use hoje

Descreva algo que você deixou cair e depois troque o objeto e o lugar.