Scopri 落とす tra portafogli caduti e riduzioni di velocità.

Il principio

落とす è un verbo godan transitivo: を indica l’oggetto e に può indicare il punto in cui cade. Può anche significare abbassare il volume o ridurre la velocità. La base cortese è 落とし e la forma in て è 落として.

Strutture a confronto
Forma del dizionarioCortese non passataNegazione cortesePassato corteseForma in て
落とす落とします落としません落としました落として

Esempi

  • 私わたしは駅えきで財布さいふを落おとしました。Ho fatto cadere il portafoglio in stazione.
  • 彼かれは床ゆかに鍵かぎを落おとしました。Ha fatto cadere la chiave sul pavimento.
  • 荷物にもつを落おとさないでください。Per favore, non far cadere i bagagli.
  • 皿さらを落おとして、割わってしまいました。Ho fatto cadere il piatto e l’ho rotto.
  • 音おとを落おとして、話はなしを聞ききました。Ho abbassato il volume e ascoltato la conversazione.
  • 車くるまはカーブの前まえでスピードを落おとします。L’auto rallenta prima della curva.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

落ちる è intransitivo: 鍵が落ちました significa che la chiave è caduta; 鍵を落としました che qualcuno l’ha fatta cadere. 落とす può indicare un gesto accidentale.

Prova tu

  1. Scrivi la forma cortese non passata: ＿。（落とす→ます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    落とします

    落とします è la forma cortese non passata; il contesto distingue presente e futuro.

  2. Scrivi la forma in て: ＿。（落とす→て）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    落として

    落として è la forma in て: il す finale diventa して.

  3. Scegli la forma corretta: 私わたしは鍵かぎを＿。（落としました／落ちました）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    落としました

    落としました è corretto perché を indica l’oggetto del transitivo 落とす.

Usalo oggi

Descrivi un oggetto che hai fatto cadere, poi cambia oggetto e luogo.