Mit 避ける beschreibst du, wie du Menschenmengen, Risiken oder Handlungen vermeidest.

Die Grundidee

避ける ist ein transitives Ichidan-Verb; das Vermiedene steht mit を. Für eine Handlung folgt auf die Wörterbuchform ことを避ける. Ohne る entstehen 避けます und 避けて.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchformHöflich, NichtvergangenheitHöfliche VerneinungHöfliche Vergangenheitて-Form
避ける避けます避けません避けました避けて

Beispiele

  • 混こんだ電車でんしゃを避さけます。Ich vermeide überfüllte Züge.
  • 雨あめを避さけて、屋根やねの下したで待まちました。Wir suchten Schutz vor dem Regen und warteten unter dem Dach.
  • 夜遅よるおそく食たべることを避さけます。Ich vermeide es, spät abends zu essen.
  • この道みちを使つかうことを避さけてください。Bitte vermeiden Sie es, diese Straße zu benutzen.
  • 彼女かのじょは質問しつもんに答こたえることを避さけました。Sie vermied es, die Frage zu beantworten.
  • できれば、トラブルを避さけたいです。Wenn möglich, möchte ich Ärger vermeiden.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

避ける (さける, vermeiden) unterscheidet sich von 裂ける (さける, aufreißen), einem intransitiven Verb mit anderem Kanji.

Probiere es selbst

  1. ＿。（避さける→ます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    避けます

    避けます ist die höfliche Nichtvergangenheit: る entfällt, ます kommt hinzu.

  2. ＿。（避さける→て）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    避けて

    避けて ist die て-Form: Ersetze る durch て.

  3. 混雑こんざつ＿避さけます。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    を

    を markiert 混雑 als das, was vermieden wird.

Wende es heute an

Beschreibe etwas, das du vermeidest, und bilde einen Satz mit ことを避ける für eine Handlung.