Avec 避ける, exprimez le fait d’éviter une foule, un risque ou une action.

Le principe

避ける est un verbe transitif ichidan : を marque ce que l’on évite. Pour une action, ajoutez ことを避ける à sa forme du dictionnaire. Retirez る pour former 避けます et 避けて.

Des structures à comparer
Forme du dictionnairePoli non passéNégation poliePassé poliForme en て
避ける避けます避けません避けました避けて

Exemples

  • 混こんだ電車でんしゃを避さけます。J’évite les trains bondés.
  • 雨あめを避さけて、屋根やねの下したで待まちました。Nous nous sommes abrités de la pluie et avons attendu sous le toit.
  • 夜遅よるおそく食たべることを避さけます。J’évite de manger tard le soir.
  • この道みちを使つかうことを避さけてください。Veuillez éviter d’emprunter cette route.
  • 彼女かのじょは質問しつもんに答こたえることを避さけました。Elle a évité de répondre à la question.
  • できれば、トラブルを避さけたいです。Si possible, je veux éviter les ennuis.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas 避ける (さける, éviter) avec 裂ける (さける, se déchirer), verbe intransitif écrit avec un autre kanji.

À vous de jouer

  1. ＿。（避さける→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    避けます

    避けます est la forme polie non passée : remplacez る par ます.

  2. ＿。（避さける→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    避けて

    避けて est la forme en て : remplacez る par て.

  3. 混雑こんざつ＿避さけます。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    を

    を marque 混雑 comme ce que l’on évite.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une chose que vous évitez, puis une action avec ことを避ける.