Usa 避ける per dire che eviti una folla, un rischio o un’azione.

Il principio

避ける è un verbo transitivo ichidan: を indica ciò che si evita. Per evitare un’azione, aggiungi ことを避ける alla forma del dizionario. Togli る per formare 避けます e 避けて.

Strutture a confronto
Forma del dizionarioCortese non passataNegazione cortesePassato corteseForma in て
避ける避けます避けません避けました避けて

Esempi

  • 混こんだ電車でんしゃを避さけます。Evito i treni affollati.
  • 雨あめを避さけて、屋根やねの下したで待まちました。Ci siamo riparati dalla pioggia e abbiamo aspettato sotto il tetto.
  • 夜遅よるおそく食たべることを避さけます。Evito di mangiare a tarda notte.
  • この道みちを使つかうことを避さけてください。Per favore, eviti di usare questa strada.
  • 彼女かのじょは質問しつもんに答こたえることを避さけました。Ha evitato di rispondere alla domanda.
  • できれば、トラブルを避さけたいです。Se possibile, voglio evitare problemi.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere 避ける (さける, evitare) con l’intransitivo 裂ける (さける, strapparsi), scritto con un altro kanji.

Prova tu

  1. ＿。（避さける→ます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    避けます

    避けます è la forma cortese non passata: sostituisci る con ます.

  2. ＿。（避さける→て）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    避けて

    避けて è la forma in て: sostituisci る con て.

  3. 混雑こんざつ＿避さけます。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    を

    を indica 混雑 come ciò che si evita.

Usalo oggi

Descrivi qualcosa che eviti, poi scrivi una frase su un’azione con ことを避ける.