الفعل الياباني 避ける: تجنب الأشياء والأفعال

الفكرة الأساسية

避ける فعل متعدٍ من أفعال إيتشيدان؛ تحدد を ما يُتجنب. لتجنب فعل، أضف ことを避ける إلى صيغة القاموس للفعل. احذف る لتكوين 避けます و避けて.

أمثلة

• 混こんだ電車でんしゃを避さけます。أتجنب القطارات المزدحمة.
• 雨あめを避さけて、屋根やねの下したで待まちました。احتمينا من المطر وانتظرنا تحت السقف.
• 夜遅よるおそく食たべることを避さけます。أتجنب تناول الطعام في وقت متأخر من الليل.
• この道みちを使つかうことを避さけてください。يرجى تجنب استخدام هذا الطريق.
• 彼女かのじょは質問しつもんに答こたえることを避さけました。تجنبت الإجابة عن السؤال.
• できれば、トラブルを避さけたいです。أريد تجنب المتاعب إن أمكن.

انتبه

لا تخلط بين 避ける بمعنى يتجنب و裂ける بمعنى يتمزق؛ كلاهما يُقرأ さける لكن الثاني لازم ويكتب بكانجي مختلف.

جرّب بنفسك

1. ＿。（避さける→ます）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   避けます

   避けます هي الصيغة المهذبة لغير الماضي: نحذف る ونضيف ます.

2. ＿。（避さける→て）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   避けて

   避けて هي صيغة て: نستبدل る بـて.

3. 混雑こんざつ＿避さけます。

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   を

   تحدد を كلمة 混雑 بوصفها الشيء الذي يُتجنب.

استخدمه اليوم

صف شيئًا تتجنبه، ثم اكتب جملة عن فعل باستخدام ことを避ける.