Achte darauf, ob ein Gedanke erläutert oder ein Ereignis erzählt wird.

Die Grundidee

Explicar erläutert einen Begriff oder Ablauf; contar kann eine Geschichte oder ein Geschehen erzählen.

Muster zum Vergleichen
VerboUso
explicaraclarar una idea o un proceso
contarnarrar una historia o lo sucedido

Beispiele

  • La profesora explica la regla con dibujos.Die Lehrerin erklärt die Regel mit Zeichnungen.
  • ¿Puedes explicar cómo funciona este reloj?Kannst du erklären, wie diese Uhr funktioniert?
  • Les explicamos el plan antes de salir.Wir erklären ihnen den Plan, bevor wir losgehen.
  • Mi abuelo cuenta historias junto al fuego.Mein Großvater erzählt Geschichten am Feuer.
  • Te cuento lo que pasó en el mercado.Ich erzähle dir, was auf dem Markt passiert ist.
  • La guía contó una anécdota del museo.Die Reiseführerin erzählte eine Anekdote über das Museum.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische spanische Stimme auf deinem Gerät. Qualität und Verfügbarkeit variieren; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Beide Verben haben weitere Bedeutungen. Wer Gründe für ein Ereignis nennt, kann es auch erklären.

Probiere es selbst

  1. Wähle die Form, die am besten zum Kontext passt. La científica ___ el proceso paso a paso. (explica / cuenta)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    explica

    explica: Die Wissenschaftlerin erläutert einen Ablauf Schritt für Schritt.

  2. Wähle die Form, die am besten zum Kontext passt. Mi tío ___ una historia de su infancia. (explica / cuenta)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    cuenta

    cuenta: Der Onkel erzählt eine Geschichte aus seiner Kindheit.

  3. Wähle die Form, die am besten zum Kontext passt. ¿Me puedes ___ por qué cambia el clima? (explicar / contar)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    explicar

    explicar: Die Frage verlangt Gründe für eine Veränderung.

Wende es heute an

Beschreibe einen Ablauf und erzähle dann eine kurze Anekdote.