Observez si la personne clarifie une idée ou relate des événements.
Le principe
Explicar clarifie une notion ou un processus ; contar peut raconter une histoire ou ce qui est arrivé.
| Verbo | Uso |
|---|---|
| explicar | aclarar una idea o un proceso |
| contar | narrar una historia o lo sucedido |
Exemples
- La profesora explica la regla con dibujos.La professeure explique la règle avec des dessins.
- ¿Puedes explicar cómo funciona este reloj?Peux-tu expliquer comment fonctionne cette horloge ?
- Les explicamos el plan antes de salir.Nous leur expliquons le plan avant de partir.
- Mi abuelo cuenta historias junto al fuego.Mon grand-père raconte des histoires près du feu.
- Te cuento lo que pasó en el mercado.Je te raconte ce qui s’est passé au marché.
- La guía contó una anécdota del museo.La guide a raconté une anecdote sur le musée.
La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix espagnole n’est disponible sur votre appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Les deux verbes ont d’autres sens. On peut aussi expliquer un événement en donnant ses causes.
À vous de jouer
Choisissez la forme qui convient le mieux au contexte. La científica ___ el proceso paso a paso. (explica / cuenta)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
explica
explica : la scientifique clarifie un processus étape par étape.
Choisissez la forme qui convient le mieux au contexte. Mi tío ___ una historia de su infancia. (explica / cuenta)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
cuenta
cuenta : l’oncle raconte une histoire de son enfance.
Choisissez la forme qui convient le mieux au contexte. ¿Me puedes ___ por qué cambia el clima? (explicar / contar)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
explicar
explicar : la question demande les raisons d’un changement.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases espagnoles lorsque c’est possible. Votre score est conservé.
Choisissez la forme qui convient le mieux au contexte. La científica ___ el proceso paso a paso. (explica / cuenta)
Choisissez la forme qui convient le mieux au contexte. Mi tío ___ una historia de su infancia. (explica / cuenta)
Choisissez la forme qui convient le mieux au contexte. ¿Me puedes ___ por qué cambia el clima? (explicar / contar)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Inscrivez-vous gratuitement pour enregistrer vos résultats.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez un processus puis racontez une courte anecdote.