Spiegare idee e raccontare storie

Osserva se chi parla chiarisce un’idea o narra degli eventi.

Il principio

Explicar chiarisce un concetto o un processo; contar può narrare una storia o ciò che è successo.

Strutture a confronto
Verbo	Uso
explicar	aclarar una idea o un proceso
contar	narrar una historia o lo sucedido

La profesora explica la regla con dibujos.L’insegnante spiega la regola con dei disegni.
¿Puedes explicar cómo funciona este reloj?Puoi spiegare come funziona questo orologio?
Les explicamos el plan antes de salir.Spieghiamo loro il piano prima di partire.
Mi abuelo cuenta historias junto al fuego.Mio nonno racconta storie accanto al fuoco.
Te cuento lo que pasó en el mercado.Ti racconto cosa è successo al mercato.
La guía contó una anécdota del museo.La guida ha raccontato un aneddoto sul museo.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Entrambi i verbi hanno altri usi. Si può anche spiegare un evento indicandone le cause.

Scegli la forma più adatta al contesto. La científica ___ el proceso paso a paso. (explica / cuenta)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
explica
explica: la scienziata chiarisce un processo passo dopo passo.
Scegli la forma più adatta al contesto. Mi tío ___ una historia de su infancia. (explica / cuenta)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
cuenta
cuenta: lo zio narra una storia della sua infanzia.
Scegli la forma più adatta al contesto. ¿Me puedes ___ por qué cambia el clima? (explicar / contar)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
explicar
explicar: la domanda chiede le cause di un cambiamento.

Descrivi un processo e poi racconta un breve aneddoto.