Explicar ideias e contar histórias

Observe se a pessoa esclarece uma ideia ou narra acontecimentos.

A ideia

Explicar esclarece um conceito ou processo; contar pode narrar uma história ou o que aconteceu.

Estruturas para comparar
Verbo	Uso
explicar	aclarar una idea o un proceso
contar	narrar una historia o lo sucedido

La profesora explica la regla con dibujos.A professora explica a regra com desenhos.
¿Puedes explicar cómo funciona este reloj?Você pode explicar como funciona este relógio?
Les explicamos el plan antes de salir.Explicamos o plano a eles antes de sair.
Mi abuelo cuenta historias junto al fuego.Meu avô conta histórias perto do fogo.
Te cuento lo que pasó en el mercado.Vou contar a você o que aconteceu no mercado.
La guía contó una anécdota del museo.A guia contou uma história sobre o museu.

A leitura usa uma voz espanhola sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Ambos os verbos têm outros usos. Também se pode explicar um acontecimento apresentando suas causas.

Escolha a forma mais adequada ao contexto. La científica ___ el proceso paso a paso. (explica / cuenta)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
explica
explica: a cientista esclarece um processo passo a passo.
Escolha a forma mais adequada ao contexto. Mi tío ___ una historia de su infancia. (explica / cuenta)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
cuenta
cuenta: o tio narra uma história de sua infância.
Escolha a forma mais adequada ao contexto. ¿Me puedes ___ por qué cambia el clima? (explicar / contar)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
explicar
explicar: a pergunta pede as causas de uma mudança.

Descreva um processo e depois conte uma breve história.