Wyjaśnianie pojęć i opowiadanie historii

Zwróć uwagę, czy mówiący objaśnia myśl, czy opowiada o zdarzeniach.

Zasada

Explicar objaśnia pojęcie lub proces; contar może opowiadać historię albo o tym, co się stało.

Porównaj konstrukcje
Verbo	Uso
explicar	aclarar una idea o un proceso
contar	narrar una historia o lo sucedido

La profesora explica la regla con dibujos.Nauczycielka wyjaśnia zasadę za pomocą rysunków.
¿Puedes explicar cómo funciona este reloj?Czy możesz wyjaśnić, jak działa ten zegar?
Les explicamos el plan antes de salir.Wyjaśniamy im plan przed wyjściem.
Mi abuelo cuenta historias junto al fuego.Mój dziadek opowiada historie przy ognisku.
Te cuento lo que pasó en el mercado.Opowiem ci, co wydarzyło się na targu.
La guía contó una anécdota del museo.Przewodniczka opowiedziała anegdotę o muzeum.

Odczyt korzysta z syntetycznego głosu hiszpańskiego na urządzeniu. Jakość i dostępność głosu są różne; funkcja nie ocenia wymowy.

Oba czasowniki mają inne znaczenia. Zdarzenie można też wyjaśnić, podając jego przyczyny.

Wybierz formę najlepiej pasującą do kontekstu. La científica ___ el proceso paso a paso. (explica / cuenta)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
explica
explica: naukowczyni wyjaśnia proces krok po kroku.
Wybierz formę najlepiej pasującą do kontekstu. Mi tío ___ una historia de su infancia. (explica / cuenta)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
cuenta
cuenta: wujek opowiada historię ze swojego dzieciństwa.
Wybierz formę najlepiej pasującą do kontekstu. ¿Me puedes ___ por qué cambia el clima? (explicar / contar)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
explicar
explicar: pytanie dotyczy przyczyn zmiany.

Opisz proces, a następnie opowiedz krótką anegdotę.