-imsi: etwas, ähnlich

Die Grundidee

Nach einem Konsonanten steht je nach letztem Vokal -ımsı, -imsi, -umsu oder -ümsü. Nach einem Vokal entfällt der erste Suffixvokal: -msı, -msi, -msu, -msü. Die Tabelle zeigt die Paare. Auch Nomen können eine Ähnlichkeit ausdrücken: borumsu heißt röhrenartig, köylümsü einem Dorfbewohner ähnlich. Das Suffix steht direkt am Stamm und vor Flexionsendungen: mavi + msi + ydi ergibt mavimsiydi. Bei gebräuchlichen Ableitungen kann der Stammkonsonant weich werden: Aus ipek wird ipeğimsi, seidenartig. Lerne solche Wörter mit ihrer Schreibweise.

Muster zum Vergleichen

Letzter Vokal	Grundwort	Suffix	Ergebnis
a, ı	beyaz	-ımsı	beyazımsı
e, i	yeşil	-imsi	yeşilimsi
o, u	mor	-umsu	morumsu
ö, ü	gümüş	-ümsü	gümüşümsü
a, ı	sarı	-msı	sarımsı
e, i	mavi	-msi	mavimsi
o, u	boru	-msu	borumsu
ö, ü	köylü	-msü	köylümsü

Beispiele

• Perde ışıkta mavimsi görünüyor.Der Vorhang wirkt im Licht bläulich.
• Yoğurt bugün biraz ekşimsi.Der Joghurt schmeckt heute etwas säuerlich.
• Duvar gün ışığında sarımsı görünüyor.Die Wand wirkt bei Tageslicht gelblich.
• mavimsiydies war bläulichmavi·msi-imsi: etwas, ähnlich·ydiWar und waren: -di nach Nomen (öğrenciydim)
• ekşimsiydies war säuerlichekşi·msi-imsi: etwas, ähnlich·ydiWar und waren: -di nach Nomen (öğrenciydim)
• morumsuydues war violettlichmor·umsu-imsi: etwas, ähnlich·yduWar und waren: -di nach Nomen (öğrenciydim)
• Kumaşın yüzeyinde gümüşümsü bir parlaklık var.Auf der Oberfläche des Stoffes liegt ein silbriger Glanz.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Aus mavi wird nicht maviimsi: Das letzte i gehört bereits zum Stamm, an den -msi tritt. Gemeint ist ein bläulicher Eindruck, nicht unbedingt Hellblau. Das Suffix ersetzt nicht bei jedem Adjektiv beliebig das Wort „etwas“.

Probiere es selbst

1. Ergänze mavi mit dem Annäherungssuffix: bläulich. Schreibe das ganze Wort.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   mavimsi

   mavimsi: Weil mavi auf einen Vokal endet, beginnt der angefügte Teil mit m. Vor diesem m steht nur das vorhandene i des Stamms.

2. Bilde aus mor mit dem Suffix dieser Lektion „violettlich“.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   morumsu

   morumsu: Der Endkonsonant r verlangt die längere Form. Der hintere gerundete Vokal o führt zu zwei u in -umsu.

3. Ergänze gümüş mit dem Suffix dieser Lektion: silberähnlich.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   gümüşümsü

   gümüşümsü: Der letzte Vokal ü ist vorn und gerundet; beide Suffixvokale sind deshalb ebenfalls ü. Das ş des Stamms bleibt erhalten.

4. Verbinde ekşi, das Annäherungssuffix und die angehängte Vergangenheitsform: es war säuerlich. Schreibe ein Wort.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ekşimsiydi

   ekşimsiydi: Bilde zunächst ekşimsi und füge dann -ydi an. Das verbindende y steht zwischen dem letzten Adjektivvokal und der angehängten Vergangenheitsform.

Wende es heute an

Beschreibe die Farbe zweier Gegenstände und den Geschmack eines Lebensmittels mit vertrauten Adjektiven dieser Seite. Setze eine Beschreibung in die Vergangenheit und markiere die Suffixgrenzen.