katlamak: falten und Mengen verdoppeln

Die Grundidee

İkiye katlamak heißt bei Papier zusammenfalten, bei Produktion verdoppeln. Das Objekt bestimmt die Bedeutung.

Muster zum Vergleichen

Person	Präsens mit -iyor	Vergangenheit	Zukunft
ben	katlıyorum	katladım	katlayacağım
sen	katlıyorsun	katladın	katlayacaksın
o	katlıyor	katladı	katlayacak
biz	katlıyoruz	katladık	katlayacağız
siz	katlıyorsunuz	katladınız	katlayacaksınız
onlar	katlıyorlar	katladılar	katlayacaklar

Beispiele

• Ben temiz havluları katlıyorum.Ich falte die sauberen Handtücher.
• Dün mektupları zarfa koymadan önce katladık.Gestern falteten wir die Briefe, bevor wir sie in Umschläge steckten.
• Yarın valizdeki gömlekleri yeniden katlayacağım.Morgen werde ich die Hemden im Koffer neu falten.
• Kâğıdı ortadan ikiye katla.Falte das Papier in der Mitte zusammen.
• Bu yıl üretimi ikiye katladık.Dieses Jahr haben wir die Produktion verdoppelt.
• Kâğıdı iki kez ikiye katladım; dört kat oldu.Ich faltete das Papier zweimal zur Hälfte; es entstanden vier Lagen.

Darauf solltest du achten

Zweimal falten heißt nicht zwei Lagen: Zweimaliges Halbieren eines Blatts erzeugt vier Lagen.

Probiere es selbst

1. Ergänze die Gegenwart mit -iyor: Ben şimdi havluları ___. (katlamak)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   katlıyorum

   katlıyorum: Die aktuelle Handlung bekommt die Ich-Endung, weil das Subjekt ben ist.

2. Ergänze die bestimmte Vergangenheit mit -di: Biz dün mektupları ___. (katlamak)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   katladık

   katladık: dün setzt das Ereignis auf gestern; das abschließende -k gehört zu biz.

3. Ergänze die Zukunftsform: Ben yarın gömlekleri ___. (katlamak)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   katlayacağım

   katlayacağım: die Aufgabe verlangt hier das Futur; dessen k wird vor dem Vokal der Ich-Endung zu ğ.

Wende es heute an

Erkläre das Falten eines Blatts zur Hälfte und dann eine Steigerung von zwanzig auf vierzig.