katlamak : plier et doubler les quantités

Le principe

İkiye katlamak signifie plier en deux pour le papier, mais doubler pour la production. L’objet indique le sens.

Exemples

• Ben temiz havluları katlıyorum.Je plie les serviettes propres.
• Dün mektupları zarfa koymadan önce katladık.Hier, nous avons plié les lettres avant de les mettre sous enveloppe.
• Yarın valizdeki gömlekleri yeniden katlayacağım.Demain, je replierai les chemises de la valise.
• Kâğıdı ortadan ikiye katla.Plie le papier en deux par le milieu.
• Bu yıl üretimi ikiye katladık.Cette année, nous avons doublé la production.
• Kâğıdı iki kez ikiye katladım; dört kat oldu.J’ai plié le papier en deux deux fois ; cela a fait quatre épaisseurs.

Point de vigilance

Deux pliages ne font pas deux épaisseurs : plier une feuille en deux deux fois en fait quatre.

À vous de jouer

1. Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi havluları ___. (katlamak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   katlıyorum

   katlıyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.

2. Complétez au passé défini en -di : Biz dün mektupları ___. (katlamak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   katladık

   katladık : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.

3. Complétez au futur : Ben yarın gömlekleri ___. (katlamak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   katlayacağım

   katlayacağım : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.

À utiliser aujourd’hui

Expliquez le pliage d’une feuille en deux, puis une quantité passant de vingt à quarante.