-e / -a / -ye / -ya: nach, zu, an

Die Grundidee

Der Dativ nennt das Ziel oder den Empfänger: eve, okula, Ankara'ya. Der Vokal ist e nach e i ö ü und a nach a ı o u. Endet das Wort auf einen Vokal, wird ein Pufferlaut y eingeschoben, also -ye oder -ya: kediye, arabaya. Nach einem Konsonanten gibt es kein y: okula, eve.

Muster zum Vergleichen

Letzter Vokal	Nach Konsonant	Beispiel	Nach Vokal	Beispiel
a	-a	pazara	-ya	masaya
ı	-a	sınıfa	-ya	kapıya
o	-a	yola	-ya	radyoya
u	-a	okula	-ya	suya
e	-e	eve	-ye	perdeye
i	-e	dişe	-ye	kediye
ö, ü	-e	göze, güne	-ye	ütüye

Beispiele

• Yarın İstanbul'a gidiyoruz.Morgen fahren wir nach Istanbul.İstanbul endet auf einen Konsonanten, daher genügt das schlichte -a und es wird kein y eingeschoben. Das Pronomen biz kann wegfallen, weil schon die Endung von gidiyoruz „wir“ sagt.
• Babam kediye süt veriyor.Papa gibt der Katze Milch.Kedi endet auf einen Vokal, deshalb steht zuerst der Pufferlaut y: kediye. Der Dativ nennt auch den Empfänger, nicht nur das Ziel einer Bewegung.
• Çocuklar okula koşuyor.Die Kinder rennen zur Schule.
• evlerimizezu unseren Häusernev·lerPlural -ler / -lar: Endung und Platz·imiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: unser·e-e / -a / -ye / -ya: nach, zu, an
• kitaplarınazu seinen oder ihren Büchernkitap·larPlural -ler / -lar: Endung und Platz·ı-i / -si: sein, ihr, dessen·nPufferlaut -n-: evinde, evinden, evine·a-e / -a / -ye / -ya: nach, zu, an
• çantamazu meiner Tascheçanta·m-im / -ım / -um / -üm / -m: mein, meine·a-e / -a / -ye / -ya: nach, zu, an
• Ankara'yanach AnkaraAnkara·'ya-e / -a / -ye / -ya: nach, zu, an
• kitabazum BuchDas p am Ende von kitap wird vor einem Vokal weich zu b: kitaba, nie kitapa.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Zwei Fehler sind typisch. Nach einem Vokal darf das y nicht fehlen: arabaya, nicht arabaa. Und ein Endkonsonant wird vor dem Vokal oft weich: kitap wird zu kitaba, ağaç zu ağaca, çocuk zu çocuğa; einsilbige Wörter wie at bleiben meist hart: ata.

Probiere es selbst

1. Füge araba (Auto) den Dativ an: zum Auto.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   arabaya

   arabaya: araba endet auf den Vokal a, deshalb tritt y dazwischen; der hintere Vokal a ergibt -ya.

2. Füge kitap (Buch) den Dativ an: zum Buch.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kitaba

   kitaba: der letzte Vokal a ergibt -a, und das p steht nun zwischen Vokalen und wird zu b.

3. Füge İstanbul (Stadt) den Dativ an: nach Istanbul.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   İstanbul'a

   İstanbul'a: Eigennamen bekommen den Apostroph; das Wort endet auf den Konsonanten l, also kein y, und das hintere u ergibt -a.

4. Füge çocuk (Kind) den Dativ an: zum Kind.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   çocuğa

   çocuğa: das k am Ende eines mehrsilbigen Wortes wird vor dem Vokal zu ğ, und das hintere u ergibt -a.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze über Orte, zu denen du diese Woche gehst. Unterstreiche jeden Dativ und prüfe, ob das Wort auf einen Vokal (y nötig) oder auf p, ç, t, k endet (Aufweichung).