sallanmak: schaukeln, schwanken und wackeln

Die Grundidee

Der Stamm sallan- bleibt: sallanıyor, sallandı, sallanacak. Ein Ort kann -da/-de tragen.

Muster zum Vergleichen

Person	Präsens mit -iyor	Vergangenheit	Zukunft
ben	sallanıyorum	sallandım	sallanacağım
sen	sallanıyorsun	sallandın	sallanacaksın
o	sallanıyor	sallandı	sallanacak
biz	sallanıyoruz	sallandık	sallanacağız
siz	sallanıyorsunuz	sallandınız	sallanacaksınız
onlar	sallanıyorlar	sallandılar	sallanacaklar

Beispiele

• Ben bahçedeki hamakta sallanıyorum.Ich schaukle in der Hängematte im Garten.
• Dün parkta yan yana sallandık.Gestern schaukelten wir im Park nebeneinander.
• Yarın biraz hamakta sallanacağım.Morgen werde ich eine Weile in der Hängematte schaukeln.
• İnce dal rüzgârda sallanıyor.Der dünne Ast schwankt im Wind.
• Bu masa sallanıyor; bir ayağı kısa.Dieser Tisch wackelt; ein Bein ist kurz.
• Anahtarlık çantanın kenarında sallanıyor.Der Schlüsselanhänger baumelt seitlich an der Tasche.

Darauf solltest du achten

Sallanmak beschreibt die Bewegung des Subjekts, auch durch Wind. Sallamak heißt, etwas anderes zu bewegen.

Probiere es selbst

1. Ergänze die Gegenwart mit -iyor: Ben şimdi hamakta ___. (sallanmak)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   sallanıyorum

   sallanıyorum: Die aktuelle Handlung bekommt die Ich-Endung, weil das Subjekt ben ist.

2. Ergänze die bestimmte Vergangenheit mit -di: Biz dün parkta ___. (sallanmak)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   sallandık

   sallandık: dün setzt das Ereignis auf gestern; das abschließende -k gehört zu biz.

3. Ergänze die Zukunftsform: Ben yarın hamakta ___. (sallanmak)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   sallanacağım

   sallanacağım: die Aufgabe verlangt hier das Futur; dessen k wird vor dem Vokal der Ich-Endung zu ğ.

Wende es heute an

Beschreibe eine Schaukel, einen Ast und einen Tisch: Was bewegt sich wo?