sallanmak: dondolare, oscillare e traballare

L’amaca dondola, il ramo oscilla e il tavolo traballa: è il soggetto a muoversi.

Il principio

Conserva il tema sallan-: sallanıyor, sallandı, sallanacak. Il luogo può prendere -da/-de.

Strutture a confronto
Persona	Presente in -iyor	Passato	Futuro
ben	sallanıyorum	sallandım	sallanacağım
sen	sallanıyorsun	sallandın	sallanacaksın
o	sallanıyor	sallandı	sallanacak
biz	sallanıyoruz	sallandık	sallanacağız
siz	sallanıyorsunuz	sallandınız	sallanacaksınız
onlar	sallanıyorlar	sallandılar	sallanacaklar

Ben bahçedeki hamakta sallanıyorum.Mi dondolo sull’amaca in giardino.
Dün parkta yan yana sallandık.Ieri ci siamo dondolati fianco a fianco al parco.
Yarın biraz hamakta sallanacağım.Domani mi dondolerò un po’ sull’amaca.
İnce dal rüzgârda sallanıyor.Il ramo sottile oscilla nel vento.
Bu masa sallanıyor; bir ayağı kısa.Questo tavolo traballa; una gamba è corta.
Anahtarlık çantanın kenarında sallanıyor.Il portachiavi dondola sul lato della borsa.

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Sallanmak descrive il movimento del soggetto, anche causato dal vento. Sallamak è muovere un altro oggetto.

Completa al presente in -iyor: Ben şimdi hamakta ___. (sallanmak)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sallanıyorum
sallanıyorum: l’azione presente prende la desinenza della prima persona perché il soggetto è ben.
Completa al passato definito in -di: Biz dün parkta ___. (sallanmak)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sallandık
sallandık: dün colloca l’evento ieri; la -k finale concorda con biz.
Completa al futuro: Ben yarın hamakta ___. (sallanmak)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sallanacağım
sallanacağım: usa il futuro richiesto nell’esercizio; la sua k diventa ğ prima della vocale della desinenza di ben.

Descrivi un’altalena, un ramo e un tavolo: che cosa si muove e dove?