Le hamac se balance, la branche oscille et la table vacille : le sujet bouge.
Le principe
Gardez le radical sallan- : sallanıyor, sallandı, sallanacak. Le lieu peut prendre -da/-de.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | sallanıyorum | sallandım | sallanacağım |
| sen | sallanıyorsun | sallandın | sallanacaksın |
| o | sallanıyor | sallandı | sallanacak |
| biz | sallanıyoruz | sallandık | sallanacağız |
| siz | sallanıyorsunuz | sallandınız | sallanacaksınız |
| onlar | sallanıyorlar | sallandılar | sallanacaklar |
Exemples
- Ben bahçedeki hamakta sallanıyorum.Je me balance dans le hamac du jardin.
- Dün parkta yan yana sallandık.Hier, nous nous sommes balancés côte à côte au parc.
- Yarın biraz hamakta sallanacağım.Demain, je me balancerai un moment dans le hamac.
- İnce dal rüzgârda sallanıyor.La branche fine se balance dans le vent.
- Bu masa sallanıyor; bir ayağı kısa.Cette table est bancale ; un pied est court.
- Anahtarlık çantanın kenarında sallanıyor.Le porte-clés se balance sur le côté du sac.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Sallanmak décrit le mouvement du sujet, même causé par le vent. Sallamak désigne l’action sur un autre objet.
À vous de jouer
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi hamakta ___. (sallanmak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sallanıyorum
sallanıyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.
Complétez au passé défini en -di : Biz dün parkta ___. (sallanmak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sallandık
sallandık : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.
Complétez au futur : Ben yarın hamakta ___. (sallanmak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sallanacağım
sallanacağım : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi hamakta ___. (sallanmak)
Complétez au passé défini en -di : Biz dün parkta ___. (sallanmak)
Complétez au futur : Ben yarın hamakta ___. (sallanmak)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez une balançoire, une branche et une table : qu’est-ce qui bouge et où ?